If both breasts are brown, there will be no recovery.
If the left breast is green, the sickness will be severe.
The symptoms affect the individual alone. Through this series we are thus enabled to determine more definitely the boundary line between omens involving the affairs of the country and king, and those involving the individual. A phenomenon affecting an individual, or appearing to him alone, or brought about through some action of his of a purely private character, carries in its train an omen of significance for himself or his immediate surroundings; but the moment that these rather narrow limits are transcended, the fate of the individual becomes more or less closely bound up with the fortunes of the population and of the ruler of the country in general. The series also illustrates, perhaps better than any other, the control exercised by popular beliefs over the acts of the individual. For we may conclude, that if work on certain days or traveling at certain periods or the appearance of certain animals indicated something unfavorable to a man, he would studiously avoid bringing misfortune upon himself and observe the precautions involved in the interpretation of the vast mass of the accidents and incidents of existence. The task was a difficult one, indeed, impossible of being carried out to perfection, but this would not hinder him from making the attempt. He was satisfied if he warded off at least a fair number of unfavorable omens. Correspondingly, he would endeavor to so regulate his course as to encounter as large a number as possible of omens that were favorable to him. In this way his life would be spent with a constant thought of the gods and spirits, who controlled all things in this world. The popular belief in omens made it incumbent upon the individual not to lose sight at any time of his dependence upon powers over which he had but a limited control.
A certain phase of his religion thus entered largely into his life. That phase would occupy him by day and by night. It was a part of his religion which literally engaged him "upon lying down at night, and upon rising up, while sitting in the house, and while walking on the way." If, despite all his efforts, misfortune came,—and misfortunes, of course, came constantly,—there was no other recourse but to throw himself upon the mercy of some god or gods. The gods, especially Marduk, Ishtar, Shamash, and Ramman, by putting 'grace' into the omens, could at any time change them into favorable indications.
FOOTNOTES:
[548] Illustrated by the four volumes of Bezold's Catalogue of the Koujunjik, Collection of the British Museum (London, 1889-96).
[549] Vorgeschichte der Indo-Europaer, pp. 221 seq.
[550] E.g., IIIR. 51.
[551] Ib. no. 1.
[552] The 1st month of the year.