"May it please your Royal Highness,
As no person in these Kingdoms ventured more frankly in the cause than myself, and as I had more at stake than almost all the others put together, I cannot but be very deeply affected with our late loss, and present situation; and I declare, that were your Royal Highness's person in safety, the loss of the cause, and the unfortunate and unhappy state of my countrymen is the only thing that grieves me; for I thank God I have resolution to bear my own family's ruin without a grudge."
After this preface Lord George, in no softened terms, pointed out what he conceived to be the causes of the failure of the enterprise;—the imprudence of having set up the standard without aid from France; the deficiencies and blunders of Mr. O'Sullivan, whose business it was to reconnoitre the field of battle, but who had not so much as viewed it before the affair of Culloden. He next pointed out the negligence, if not treachery, of Mr. Hay, who had the charge of the provisions. To the disgraceful mismanagement of this important department might, indeed, the ruin of the army be traced. "For my own part," added Lord George, "I never had any particular discussion with either of them; but I ever thought them incapable and unfit to serve in the stations they were placed in."
After these too just remarks, Lord George formally resigned his commission into the Prince's hands. It had, it appears, been his intention to have done so after the failure at Blair; but he was dissuaded by his friends. "I hope your Royal Highness will now accept of my demission. What commands you may have for me in any other situation, please honour me with them."
This letter was dated from Ruthven, two days after the battle of Culloden. The inference which has been drawn from it was, that Lord George did not contemplate the abandonment of the campaign. It appears to have been his opinion that the Highlanders could have made a summer campaign without any risk, marching, as they could, through places in which no regular troops could follow them. They could never starve as long as there were sheep and cattle in the country; and they might probably have carried on an offensive, instead of a defensive war. But Charles, disheartened, as men of over sanguine tempers usually are, in misfortune, to the last degree, resolved on escaping to France. He addressed a farewell letter to the Chiefs, and then commenced that long and perilous course of wanderings in which his character rose to heroism, and which presents one of the most interesting episodes in history of which our annals can boast.
Lord George Murray was long a fugitive from place to place in his native country, before he could find means to escape to the continent. In December (1746) he visited, in private, his friends in Edinburgh, and then embarking at Anstruther, in the Frith of Forth, he set sail for Holland. Whether he ever returned to his native country is doubtful, although it appears, from a letter among the Stuart papers, that he had it in contemplation, in order to bring over his wife and family.
His fate in a foreign land, however embittered by the ingratitude and hatred of Charles Edward, was cheered by the presence of his wife and children, with the exception of his eldest son, who was retained in Scotland, and educated under the auspices of James Duke of Atholl. His first movement after reaching Holland, was to repair to Rome, there to pay his respects to the Chevalier St. George, and to unfold to him the motives of his conduct in the foregoing campaign of 1745. The Chevalier, affectionately attached as he was to his eldest son, was aware of his defects, and sensible of the pernicious influence which was exercised over his mind by the enemies of Lord George Murray; James, who never appears in a more amiable light than in his correspondence, endeavoured to conciliate both parties. His letters to Charles Edward, treasured among the Stuart papers, display kindness and great good sense. His mediation in this instance was, however, wholly ineffectual. After the treacherous conduct of Murray of Broughton, the Prince began even to suspect that Lord George was concerned in the baseness of that individual. This notion was urgently combated by James; at the same time he recommended the Prince, not only as a matter of right, but of policy, to conciliate Lord George, who "owned that he had been wrong towards Charles, but insisted upon his zeal in the Prince's service." "Persons," adds the politic Chevalier, "like him may do both good and hurt; and it is prudent to manage them, and would manifestly be of prejudice could they be able to say their former services had been disregarded." But James addressed himself to one who could never dissimulate. Whatever Charles's errors might be, they were not envenomed by any portion of cunning, and no motive of prudence could soften him towards one whom he unjustly disliked.
Lord George, who expected no favour from the English Government, was, nevertheless, anxious to be "near home." He left Rome in May 1747, and after remaining some time at Bologna, proceeded to Paris.[202] Here Charles was playing that ill-judged and desperate game, which was better suited to a rash impostor, than to the acknowledged descendant of a long line of monarchs. Here he was rapidly effacing the remembrance of the brave and generous wanderer who trusted to the honesty of the Highlanders; who bore his misfortunes as if he had been born in that land of heroes.
The first idea of Charles, upon hearing of Lord George Murray's arrival in Paris, was to imprison him as a traitor. "I hope in God," writes his father to the young Prince, "you will not think of getting Lord George secured after all I wrote to you about him, and will at least receive him civilly." But no intercessions could nullify the indignation of Charles towards his former general.
It was far from Lord George Murray's intention, if we may believe the Chevalier St. George, again to embroil himself in public affairs, or even to remain in Paris. His intention was to live privately in Germany or Flanders, in the hope of being rejoined by his wife. Upon reaching Paris, he informed the Prince of his arrival; and proposed paying his respects to him at St. Omer, where Charles was then living. Late on the evening of the eleventh of July, 1747, a gentleman, who at first refused to give his name, but who afterwards announced himself as Mr. Stafford, called on Lord George to convey to him a message desiring him not to "go near" the Prince, and ordering him to leave Paris immediately. An answer was returned, signifying that the Prince's commands should be obeyed. Lord George left Paris, and he and the unfortunate young man whom he had served, met no more. It is possible that the irritation of Charles was aggravated by the recent intelligence of his brother's having become a cardinal: upon receiving the news of that event he shut himself up for some hours alone. The name of his brother was no longer to be uttered in his presence nor his health drunk at table.[203] Charles was at this time in the power of both the Kellys, who are described by one of his adherents as "false, ambitious, and sordidly avaricious."