When she heard the queen’s words and knew that they did not mean to help her, but intended leaving her there to die, she wept long and bitterly; then, as hour after hour passed, and, though she listened intently, she could hear no one passing by who might have helped her, she sat down on a heap of leaves lying in one corner, and began to think how best she could get out. Then she suddenly remembered that she had fortunately that morning put on the golden girdle which had been a parting gift of her mother on her death-bed, and to which was attached a large pair of golden scissors. She had enjoined fair Isolde never to go outside the house without this girdle, for it had been given her by a fairy godmother, and had the marvellous power of preserving whoever wore it both from hunger and fatigue.
Isolde, therefore, after her first burst of grief, felt she was not quite helpless; the power of the girdle would save her from starvation, till she could once again procure food. And meanwhile, feeling somewhat comforted, she took hold of the big golden scissors, and by working hard, and persevering in spite of fatigue, she managed to dig some deep holes in the side of the pit, large enough to give her a good foothold, and thus managed to climb up to the top, and work her way through the mass of earth and leaves the wicked queen and her daughter had piled up together.
When she at last got out, she wandered about the forest for some time, till she got back to the open glade, where they had played ball.
Here she sat down to consider what she had better do.
At first she thought it would be safer to keep hidden away in the forest, for fear her stepmother might find her and again try to kill her; but, on second thoughts, she decided it would be better for her to return to the tower, and so disguise herself that no one could possibly recognize her.
She first stained her face brown with the juice of some berries, and then with her deft fingers she made herself a quaint dress and large cap out of various coloured leaves, and thus disguised, she went back to her tower, and found it a heap of ashes. Feeling now certain there was a plot against her, she determined to go on to the palace, went round to the kitchen door, and begged the cook to give her a morsel of food, as she was very hungry.
The cook, who was a kind-hearted old woman, told her to sit down on a bench, and fetched her some bread and meat, in return for which, Isolde offered to mend her clothes for her, as she probably had no time to do so herself, saying her name was Näfra Kolla, the sewing girl.
The old cook, who, although good at her own work, was no great hand with her needle, was delighted when she heard this, and told her she was welcome to stay as long as she liked, more especially as the king would soon be back, when there would be plenty of work for every one.
So Näfra Kolla remained, and when it was seen how clever she was with her needle, she found plenty to do, for the whole king’s household declared they had never seen such beautiful work as hers.