And as she said these words, she stretched herself, yawned frightfully, as if her jaws would break, and suddenly grew into a monstrous and terrible giantess. Then, stamping her foot, the floor opened, and up came a three-headed giant, bearing a huge trough of raw meat. Greeting the queen as his sister, he placed the trough before her, and she devoured the contents, never resting till she had emptied it.
The two young courtiers watched this strange scene, though they could not hear all that the giantess and her brother said to one another. They were horrified to see how greedily she devoured the raw meat, and amazed at the quantity she ate, for at the king’s table she only picked daintily at the dishes. As soon as she had emptied the trough, the three-headed giant disappeared in the same manner as he had come, and the queen, giving a slight yawn, at once assumed her human figure again. The young princes then returned to their game, discussing the mystery in undertones.
And what of the king’s little son all this time? One evening, when the nurse had lighted her lamp, and was playing with the child in her arms, some of the boards in the centre of the floor opened, and a most lovely lady, wearing only a single white linen garment, stepped forth. Her waist was encircled by a heavy iron ring, to which was attached a chain, which descended right down through the hole in the floor.
With a soft little cry, she ran up to the nurse, took the little boy in her arms, kissed him and fondled him, and, after lavishing no end of caresses on him, gently placed him back in his nurse’s arms and disappeared in the same way as she had come, the floor closing over her again. All this time she never spoke a single word.
The nurse was greatly amazed at the incident, but, startled though she was, she did not say a word to any one. The next evening the same thing occurred. The white-robed lady came up through the floor, took the child, kissed and caressed him lovingly, and then replaced him in his nurse’s arms. But this time, when she prepared to descend, she murmured, in sorrowful tones, “Twice this happiness has been permitted. Once more, and then all will be over.”
Then she disappeared, and the floor closed over her as before.
The nurse became greatly alarmed when she heard the white lady say those words. She feared that some danger must threaten the child, and yet she had been much taken with the stranger, who had caressed the boy as if he were her own. She therefore thought it best to speak to the king, tell him what had happened, and beg him to be present at the time when the white-robed lady was wont to appear. The king listened attentively to the woman’s story, and, suspecting foul play, promised he would be there.
The following evening, therefore, found him betimes in the nursery, seated in a chair, with his sword drawn, close to the spot where the stranger had always appeared. He had not long to wait. With a faint grating noise the boards opened, and forth stepped the beautiful white-robed figure, with the iron ring round her waist, and the long trailing chain.
In an instant Sigurd recognized in her his own beloved wife, Helga, and quick as lightning he seized her in his arms, and with one stroke of his sword cut the chain that fastened her. Immediately the most terrible groans and rumblings issued from the earth, the whole castle rocked and trembled, and every one thought that an earthquake was taking place. But in a short time the unearthly sounds ceased without any damage having been done.
Then Helga related to her dear lord all that had befallen her—how the wicked giantess had come to the ship in her granite boat when they were all asleep, and with her magic power had taken away all her clothes and put them on herself.