[4] Fach, equivalent to the English dear.
[5] Ales, pronounced Alis; in English, Alice.
CHAPTER III. A BOY'S WILL.
As my story concerns not the dead man, but the family he left behind, I might pass over his burial in silence, had it not been marked by peculiar customs, few traces of which remain. Mountainous and inaccessible regions retain their characteristic traits of life and language long after intercourse has fused together the differing speech and habits of dwellers on the plains, whether city or suburban.
It was the last watch-night, and neither Ales nor her mistress had been in bed for a couple of nights, the girl electing to share the widow's watch beside the closed coffin of her good master, as Rhys would still have done had his careful mother not forbidden.
But long before the grey mists of morning had risen above the tree-tops, or lifted off the mountain-side, Rhys was up and astir with them. There was no leisure for indulgence in grief. There was so much to be done and cleared away before the mournful business of the day began. There were flowers to gather to strew upon the coffin-lid, and carry to the grave. And, if the sheep and cattle out on the hill-side could find pasture for themselves, the cows and ewes must be milked, the pigs and poultry fed, or released to feed themselves.
So Rhys and Ales were off betimes, laden with empty pails; bare-legged Ales brushing the dew from the gorse and heather as she trudged along with a pitcher balanced on her head, a stool tucked under one arm, a pail on the other, her knitting, for a wonder, left behind; Rhys, by her side, swinging a large milking-pail to balance a second stool.
When they returned with laden pails to be emptied into the tall churn, the fire was aglow, the porridge ready, the younger children up and dressed in sombre suits, Davy in his first breeches, and all three stiff and uncomfortable in shoes and stockings, neighbourly Mrs. Griffith and her young daughter Cate having come upon the scene to set the afflicted and harassed widow free for the rest of the day.