Legends of the Madonna as Represented in the Fine Arts

by Mrs. Jameson

* * * * *

It is related that before the apostles separated to obey the command of their divine Master, and preach the gospel to all the nations of the earth, they took a solemn leave of the Virgin Mary, and received her blessing. This subject has been represented, though not by any distinguished artist. I remember such a picture, apparently of the sixteenth century, in the Church of S. Maria-in-Capitolio at Cologne, and another, by Bissoni, in the San Giustina at Padua. (Sacred and Legendary Art.)

THE DEATH AND ASSUMPTION Of THE VIRGIN

Lat. Dormitio, Pausatio, Transitus, Assumptio, B. Virginis. Ital. Il Transito di Maria. Il Sonno della Beata Vergine. L' Assunzione. Fr. La Mort de la Vierge. L'Assomption. Ger. Das Absterben der Maria. Maria Himmelfahrt. August, 13, 15.

We approach the closing scenes.

Of all the representations consecrated to the glory of the Virgin, none have been more popular, more multiplied through every form of art, and more admirably treated, than her death and apotheosis. The latter in particular, under the title of "the Assumption," became the visible expression of a dogma of faith then universally received—namely, the exaltation and deification of the Virgin in the body as well as in the spirit. As such it meets us at every turn in the edifices dedicated to her; in painting over the altar, in sculpture over the portal, or gleaming upon us in light from the shining many-coloured windows. Sometimes the two subjects are combined, and the death-scene (Il transito di Maria) figured below, is, in fact, only the transition to the blessedness and exaltation figured above. But whether separate or combined, the two scenes, in themselves most beautiful and touching,—the extremes of the mournful and the majestic, the dramatic and the ideal,—offered to the medieval artists such a breadth of space for the exhibition of feeling and fancy as no other subject afforded. Consequently, among the examples handed down to us, are to be found some of the most curious and important relics of the early schools, while others rank among the grandest productions of the best ages of art.

For the proper understanding of these, it is necessary to give the old apocryphal legend at some length; for, although the very curious and extravagant details of this legend were not authorized by the Church as matters of fact or faith, it is clear that the artists were permitted thence to derive their materials and their imagery. In what manner they availed themselves of this permission, and how far the wildly poetical circumstances with which the old tradition was gradually invested, were allowed to enter into the forms of art, we shall afterwards consider.

THE LEGEND OF THE DEATH AND ASSUMPTION OF THE MOST GLORIOUS VIRGIN MARY.

Mary dwelt in the house of John upon Mount Sion looking for the fulfilment of the promise of deliverance, and she spent her days in visiting those places which had been hallowed by the baptism, the sufferings, the burial and resurrection of her divine Son, but more particularly the tomb wherein he was laid. And she did not this as seeking the living among the dead, but for consolation and for remembrance.

And on a certain day; the heart of the Virgin, being filled with an inexpressible longing to behold her Son, melted away within her, and she wept abundantly. And lo! an angel appeared before her clothed in light as with a garment. And he saluted her, and said, "Hail, O Mary! blessed by him who hath given salvation to Israel I bring thee here a branch of palm gathered in Paradise; command that it be carried before thy bier in the day of thy death; for in three days they soul shall leave thy body, and though shalt enter into Paradise, where thy Son awaits thy coming." Mary, answering, said, "If I have found grace in thy eyes, tell me first what is thy name; and grant that the apostles my brethren may be reunited to me before I die, that in their presence I may give up my soul to God. Also, I pray thee, that my soul, when delivered from my body, may not be affrighted by any spirit of darkness, nor any evil angel be allowed to have any power over me." And the angel said, "Why dost thou ask my name? My name is the Great and the Wonderful. And now doubt not that all the apostles shall be reunited, to thee this day; for he who in former times transported the prophet Habakkuk from Judea to Jerusalem by the hair of his head, can as easily bring hither the apostles. And fear thou not the evil spirit, for hast thou not bruised his head and destroyed his kingdom?" And having said these words, the angel departed into heaven; and the palm branch which he had left behind him shed light from every leaf, and sparkled as the stars of the morning. Then Mary lighted, the lamps and prepared her bed, and waited until the hour was come. And in the same instant John, who was preaching at Ephesus, and Peter, who was preaching at Antioch, and all the other apostles who were dispersed in different parts of the world, were suddenly caught up as by a miraculous power, and found themselves before the door of the habitation of Mary. When Mary saw them all assembled round her, she blessed and thanked the Lord, and she placed in the hands of St. John the shining palm, and desired that he should bear it before her at the time of her burial. Then Mary, kneeling down, made her prayer to the Lord her Son, and the others prayed with her; then she laid herself down in her bed and composed herself for death. And John wept bitterly. And about the third hour of the night, as Peter stood at the head of the bed and John at the foot, and the other apostles around, a mighty sound filled the house, and a delicious perfume filled the chamber. And Jesus himself appeared accompanied by an innumerable company of angels, patriarchs, and prophets; all these surrounded the bed of the Virgin, singing hymns of joy. And Jesus said to his Mother, "Arise, my beloved, mine elect! come with me from Lebanon, my espoused! receive the crown that is destined for thee!" And Mary, answering, said, "My heart is ready; for it was written of me that I should do thy will!" Then all the angels and blessed spirits who accompanied Jesus began to sing and rejoice. And the soul of Mary left her body, and was received into the arms of her Son; and together they ascended into heaven.[1] And the apostles looked up, saying, "Oh most prudent Virgin, remember us when thou comest to glory!" and the angels, who received her into heaven, sung these words, "Who is this that cometh up from the wilderness leaning upon her Beloved? she is fairer than all the daughters of Jerusalem."