[139] Je ris plus que personne aux marionettes; et j'avoue qu'une boite, une porcelaine, un meuble nouveau, sont pour moi une vrai jouissance.—Œuvres de Madame du Châtelet—Traité de Bonheur.
[140] The then fashionable game at cards.
[141] Voltaire once said of her, "C'est une femme terrible, qui n'a point de flexibilité dans le cœur, quoiqu'elle l'ait bon." This hardness of temper, this volonté tyrannique, this cold determination never to yield a point, were worse than all her violence.
[142] The title which Voltaire gave her.
[143] "Vie privée de Voltaire et de Madame du Châtelet," in a series of letters, written by Madame de Graffigny during her stay at Cirey. The details in these letters are exceedingly amusing, but the style so diffuse, that it is scarcely possible to make extracts.
[144] Epitre à Saint-Lambert.
[145] Madlle. de Launay: it has become necessary to distinguish between two celebrated women bearing the same name, at least in sound.
[146] "Les principes de la philosophie de Newton."
[147] V. Correspondence de Madame de Deffand. In another letter from Sçeaux, Madame de Stael adds the following clever, satirical,—but most characteristic picture:—
"En tout cas on vous garde un bon appartement: c'est celui dont Madame du Châtelet, après une revue exacte de toute la maison, s'était emparée. Il y aura un peu moins de meubles qu'elle n'y en avait mis; car elle avait dévasté tous ceux par où elle avait passé pour garnir celui-là. On y a trouvé six ou sept tables; il lui en faut de toutes les grandeurs; d'immenses pour étaler ses papiers, de solides pour soutenir son necessaire, de plus légerès pour ses pompons, pour ses bijoux; et cette belle ordonnance ne l'a pas garantie d'une accident pareil à celui qui arrive à Philippe II. quand, après avoir passé la nuit à écrire, on répandit une bouteille d'encre sur ses dépèches. La dame ne s'est pas piquée d'imiter la moderation de ce prince; aussi n'avait-il écrit que sur des affaires d'état; et ce qu'on lui a barbouillé, c'etait de l'algèbre, bien plus difficile à remettre au net."