Stepping back to my own room, I brought out a pretty calico wrapper, which I presented to the little dirty, blackened object. She took it, and commenced a fresh series of sobbing and sighing. I made signs to her to put it on, opening it and explaining to her how it was to be worn, and recommending to her, by gestures, to lose no time in making herself more comfortable.
At this, the other women burst into a laugh.
“Very mal-à-propos,” thought I, “and somewhat unfeeling.” At that moment my husband entering, explained to me that the chief mourner was Madame Four-Legs, the widow; that she had undoubtedly a comfortable wardrobe at home, but that it was part of the etiquette of mourning to go for a season with neglected persons and blackened faces. All this was told me in the intervals of shaking hands, and offering and receiving condolences in the most uncouth, guttural language I had ever heard. Their “father” at length dismissed them, with a promise of some presents to help dry up their tears. It must not be inferred that the grief of the poor little widow was not sincere. On the contrary, she was greatly attached to her husband, and had had great influence not only with him but with the nation at large. She was a Fox woman, and spoke the Chippewa, which is the court language among all the tribes, so that she was often called upon to act as interpreter, and had, in fact, been in the habit of accompanying her husband, and assisting him by her counsels upon all occasions. She was a person of great shrewdness and judgment, and as I afterwards experienced, of strong and tenacious affections.
After breakfast I received a visit from the principal chiefs, who had put on their best of apparel and paint, to receive their new “mother.”
There was Naw-kaw, or Kar-ray-mau-nee, “the Walking Rain,” now the principal chief of the nation, a stalwart Indian, with a broad, pleasant countenance, the great peculiarity of which was an immense under lip, hanging nearly to his chin. There was the old Day-kau-ray,[[44]] the most noble, dignified, and venerable of his own, or indeed of any other, tribe. His fine Roman countenance, rendered still more striking by his bald head, with one solitary tuft of long silvery hair neatly tied and falling back on his shoulders; his perfectly neat, appropriate dress, almost without ornament, and his courteous demeanor, never laid aside, under any circumstances, all combined to give him the highest place in the consideration of all who knew him. It will hereafter be seen that his traits of character were not less grand and striking, than were his personal appearance and deportment.
There was Black-Wolf, whose lowering, surly face was well described by his name. The fierce expression of his countenance was greatly heightened by the masses of heavy black hair hanging round it, quite contrary to the usual fashion among the Winnebagoes. They, for the most part, remove a portion of their hair, the remainder of which is drawn to the back of the head, clubbed and ornamented with beads, ribbons, cock’s feathers, or, if they are so entitled, an eagle’s feather for every scalp taken from an enemy.
There was Talk-English, a remarkably handsome, powerful young Indian, who received his name in the following manner. He was one of a party of sixteen Winnebagoes, who had, by invitation accompanied their Agent and Major Forsyth[[45]] (or the Chippewa as he was called), on a visit to the President at Washington, the year previous.
On the journey, the question naturally addressed to them by people not familiar with Western Indians was,
“Do you talk English?”
The young fellow being very observant, came to his “father.” “What do they mean by this? Everybody says to me, talk English!”