Der Blick der Verklärten war hienieden dem gestirnten Himmel zugewandt, die eigenen Cometen Entdeckungen, und die Theilnahme an den unsterblichen Arbeiten ihres Bruders, Wilhelm Herschel, zeugen davon bis in die späte Nachwelt.
Die Königliche Irländische Akademie zu Dublin und die Königliche Astronomische Gesellschaft in London zählten sie zu ihren Mitgliedern.
In den Alter von 97 Jahren 10 Monathen entschlief sie mit heiterer Ruhe und bei völliger Geisteskraft, ihrem zu einem besseren Leben vorangegangenen Vater Isaac Herschel folgend der ein Lebensalter von 60 Jahren, 2 Monathen, 17 Tagen erreichte und seit den 25ten Marz, 1767, hierneben begraben liegt.
[Translation.]
Here rests the earthly shell of
Caroline Herschel,
Born at Hanover, March 16, 1750,
Died January 9, 1848.
The gaze of Her whose eyes are now opened sought while here below the starry skies: her comet discoveries, and her share in the undying work of her Brother, William Herschel, shall tell of this to all time.
The Royal Irish Academy of Dublin, and the Royal Astronomical Society of London counted her among their Members.