The two guardians of Dalrugas consulted each other with a glance. “Oh, is that hit?” said Katrin. It is seldom, very seldom, that a Scotch speaker makes any havoc with the letter h, but there is an occasional exception to this rule for the sake of emphasis. “Is that hit” is a stronger expression than “is that it.” It isolates the pronoun and gives it force. Dougal for his part pushed his cap off his head till it hung on by one hair. It had been Robina’s object to keep them in the dark; but her attempt was not successful. It diverted rather a stream of light upon a point which they had not yet taken into consideration at all. Many had been the wonderings at first over Lily’s arrival, and Sir Robert’s reason for sending her here, but no guidance had been afforded to the curious couple, and their speculations had died a natural death.
But Robina’s unguarded speech woke again all the echoes. “It will just be a lad, after a’,” Katrin said to her spouse, when Robina, perceiving her mistake, retired.
“I wouldna say but what it was,” answered Dougal.
“And eh, man,” said his wife, “you and me, that just stable our beasts real peaceable together, would not be the ones to make any outcry if it was a bonnie lad and one that was well meaning.”
“If the lad’s bonnie or not is naething to you or me,” said the husband.
“I’m no speaking of features, you coof, and that ye ken weel; but one that means weel and would take the poor bit motherless lassie to a hame of her ain: eh, Dougal man!” said Katrin, with the moisture in her eyes.
“How do we ken,” said Dougal, “if there is a lad—which is no way proved, but weemen’s thoughts are aye upon that kind of thing—that he is no just after Sir Robert’s fortune, and thinking very little of the bonnie lass herself?”
“Eh, but men are ill-thinking creatures,” said Katrin. “Ye ken by yourselves, and mind all the worldly meanings ye had, when a poor lass was thinking but of love and kindness. And what for should the gentleman be thinking of Sir Robert’s fortune? He has, maybe, as good a one of his ain.”
“No likely,” said Dougal, shaking his head. But he added: “I’ll no play false to Maister James’s daughter whatever, and you’ll no let me hear any clashes out of your head,” he said, with magisterial action striding away.
“When it was me that was standing up for her a’ the time!” Katrin cried with an indignation that was not without justice.