Leighton.
Translation.]
2 Orme Square, Bayswater,
London, January 12, 1860.
I spoke little in my last letter of my present work, partly perhaps because of the feeling I have already described, but partly also because I intend to send you a photograph directly the picture is finished, which will not be till spring. It is a commission, and the subject is religious. There is only a single figure, and I would describe it to you now, but that I fear you would imagine the picture much more beautiful than I can paint it, and you would consequently suffer a disappointment later on in my work which would be painful to me. For the rest, I am striving as hard as I can to make it fine and simple. You will perhaps be surprised, but, in spite of my fanatic preference for colour, I promised myself to be a draughtsman before I became a colourist.
And now adieu, my dear Friend. Directly I can show you anything in "black and white" you shall hear from me again, and I shall expect from you, as my old master, the most unsparing criticism; that is the greatest proof of love you can give me.
Fred Leighton.
2 Orme Square, Bayswater,
January 29, '60.
Dear Browning,—It is not till the other day that I at last received from Cartwright your Rome address, or I should have written to you some time ago; before it was too late to wish you a merry Xmas and health, happiness, and all prosperity for yourself and Mrs. Browning in the present year. I don't know that I have anything worth telling you to write about, for all the little incidents which have their importance for the space of a day, all appear too trivial to write about after a lapse of a week or two. Still I write to assure you I keep up my most affectionate remembrance of you, and to beg that you won't entirely forget me. I received your kind letter at the beginning of the winter, and was truly concerned to hear that Mrs. Browning had been so alarmingly unwell; I trust that the air of Rome, which once before was so beneficial to her, will have strengthened and recruited her again this time. Dear old Rome! how I wish I could fly over and spend a week or so with you all in my old haunts. I suppose I shall never be entirely weaned of that yearning affection I entertain for Italy, and particularly for Rome and the "Comarea." You must have it all to yourselves this year. What a delight it must be to see neither Brown, Jones, nor Robinson.
I suppose Cartwright, Pantaleone, and Odo Russell are the staple of your convivial circle; and, by-the-bye, how much more freely Mrs. Browning must breathe this winter without certain daily visitations which I remember last year. I wonder whether you will write to me and tell me what you are doing, socially and artistically; everything about you will interest me.
As for myself, you would not believe it, in spite of my old habits of continental life and sunshine, I take very kindly to England; it agrees with me capitally, really better than Rome. I am fattening vue d'œil. The light is certainly not irreproachable, still I can work, and don't find that my ideas get particularly rusty. On the contrary, for colour, certainly my sense seems to be sharpened in this atmosphere.