These were correctly given in the MS., and appeared so in the first proofs of the book; but were changed from considerations of prudence.
A feigned name for one of the three wonder working images which are worshipped in France.
Mr. Browning allows me to give the true names of the persons and places concerned in the story.
| Vol. xii. | page | 5. | The Firm Miranda—Mellerio, Brothers. |
| " | " | 7. | St Rambert—St. Aubin. |
| " | " | 7. | Joyeux, Joyous-Gard—Lion, Lionesse. |
| " | " | 8. | Vire-Caen. |
| " | " | 19. | St. Rambertese—St. Aubinese |
| " | " | 22. | Londres—Douvres. |
| " | " | 22. | London—Dover. |
| " | " | 22. | La Roche—Courcelle. |
| " | " | 22. | Monlieu—Bernières. |
| " | " | 22. | Villeneuve—Langrune. |
| " | " | 22. | Pons—Luc. |
| " | " | 22. | La Ravissante—La Délivrande. |
| " | " | 25. | Raimbaux—Bayeux. |
| " | " | 25. | Morillon—Hugonin. |
| " | " | 25. | Mirecourt—Bonnechose. |
| " | " | 25. | Miranda—Mellerio. |
| " | " | 26. | New York—Madrid. |
| " | " | 30. | Clairvaux—Tailleville. |
| " | " | 31. | Gonthier—Bény. |
| " | " | 31. | Rousseau—Voltaire. |
| " | " | 31. | Léonce—Antoine. |
| " | " | 36. | Of "Firm Miranda, London and New York"—"Mellerio |
| Brothers"—Meller, people say. | |||
| " | " | 53. | Rare Vissante—Dell Yvrande. |
| " | " | 53. | Aldabert—Regnobert. |
| " | " | 53. | Eldebert—Ragnebert. |
| " | " | 54. | Mailleville—Beaudoin. |
| " | " | 54. | Chaumont—Quelen. |
| " | " | 54. | Vertgalant—Talleyrand. |
| " | " | 59. | Ravissantish—Delivrandish. |
| " | " | 66. | Clara de Millefleurs—Anna de Beaupré. |
| " | " | 67. | Coliseum Street—Miromesnil Street. |
| " | " | 72. | Sterner—Mayer. |
| " | " | 72. | Commercy—Larocy. |
| " | " | 72. | Sierck—Metz. |
| " | " | 73. | Muhlhausen—Debacker. |
| " | " | 73. | Carlino Centofanti—Miranda di Mongino. |
| " | " | 73. | Portugal—Italy. |
| " | " | 88. | Vaillant-Mériel. |
| " | " | 96. | Thirty-three—Twenty-five. |
| " | " | 97. | Beaumont—Pasquier. |
| " | " | 107. | Sceaux—Garges. |
| " | " | 128. | Luc de la Maison Rouge—Jean de la Becquetière. |
| " | " | 128. | Claise—Vire. |
| " | " | 129. | Maude—Anne. |
| " | " | 129. | Dionysius—Eliezer. |
| " | " | 129. | Scolastica—Elizabeth. |
| " | " | 136. | Twentieth—Thirteenth. |
| " | " | 152. | Fricquot—Picot. |