[4] The residence of the Governor-General. [↑]
[6] Toeankoe—title of rank only used in Sumatra. [↑]
[7] Sewah = Indian weapon. [↑]
[8] The French Ambassador. [↑]
[9] The General de Grammont was the proposer of this law. It was accepted in the Corps Législatif in the year 1850. [↑]
[10] “Tranquillity has remained tranquil,”—this is a literal rendering of the phrase used by many Residents. [↑]
[11] “Max Havelaar” has never been refuted. The laws and regulations are good. They even look so philanthropic on paper! [↑]
[12] The English reader will bear in mind that this was written subsequent to the great Indian mutiny of 1857. [↑]
[13] A sends more to B than B receives from A; B sends more to C than C receives from B, etc. [↑]