[1] Titles—impossible to translate them into European languages.—Radeen or Radhen almost = the French Chevalier. [↑]
[2] Bantam-Kidool = South Bantam = Lebak. [↑]
[3] Paddy = rice in the field. [↑]
[4] Gamlang = musical instrument. [↑]
[6] Banjers = inundations. [↑]
[8] Klewang = Indian weapon. “To wander in foreign countries with Kris, and Klewang, and gun,” means here, that those persons go into other Residencies, where rebels are in arms against the Government. [↑]