The Makers of Canada: Champlain

by N.-E. Dionne

A

Aïandacé, Huron seminarist, [232]
Alexander, Sir William, his mission, [176];
his charters, [223]
Alix, Marguerite, Champlain's mother-in-law, [66]
Alix, Simon, Hélène Boullé's uncle, [66], [170]
Anadabijou, chief of the Montagnais, [50], [51], [55], [139]
Andehoua, Huron seminarist, [232], [233]
Antons, Captain des, [31]
Armand-Jean, christian name of Andehoua, [33]
Arragon, notary, [66]
Atarohiat, Huron seminarist, [233]
Ateiachias, Huron seminarist, [233]
Atokouchioüani, Huron seminarist, [233]
Aubert, Pierre, [170]
Aubéri, Father, his labours in Acadia, [236]
Aubry, priest, [24]
Aumont, Marshal, d', [1]
B
Bancroft, quoted, [87]
Barbier, [66]
Batiscan, chief of the Montagnais, [68]
Beauchesne, clerk, [115]
Beaulieu, councillor and almoner to the king, [72]
Bellois, Corneille de, [122], [127]
Bentivoglio, Guido, papal nuncio, [84]
Berkeley, Sir John, commands Porto Rico, [3]
Bessabé, chief of the Souriquois, [28]
Biencourt, son of Poutrincourt, [38];
bound for Port Royal, [68]
Bignon, attorney-general, [265]
Boileau, attorney, [265]
Bonneau, Thomas, [170]
Bonnerme, surgeon, accompanies Champlain when Quebec is founded, [41];
one of the jury who condemned Jean Duval to death, [43];
dies, [46]
Bontemps, captain, [252]
Boues, Charles de, Récollet, syndic of Canadian Missions, [117], [148]
Boulay, his residence at Port Royal, [25]
Boullé, Eustache, Champlain's brother-in-law, [134], [136];
arrives in 1618, [145];
goes to France in 1626, [155], [209];
enters the Minim Order, [267]
Boullé, Hélène, marries Champlain, [66];
comes to Quebec and returns to France, [141];
her sojourn at Quebec, [263], [264], [265], [266]
Boullé, Nicholas, Champlain's father-in-law, [66];
pays his daughter's inheritance to Champlain, [67]
Bourdon, Jean, comes to Canada, [252];
settles at Quebec, [253]
Bourioli at Port Royal, [25]
Bouthillier, represents the king of France, [220];
signs the Treaty of St. Germain-en-Laye, [222]
Boyer, Daniel, [122], [123]
Brébeuf, Father Jean de, estimates the Huron population, [90];
his opinion of the tribe de l'Ours and other Hurons, [92], [93];
arrives in New France, [152];
assailed by Jacques Michel, [201], [202];
leaves for France, [207], [208];
returns to Canada, [228];
goes to the Huron country, [249]
Brûlé, Étienne, with Champlain founding Quebec, [41];
sets out for the Ottawa River, [88], [139];
interpreter, [143], [144];
sent to Three Rivers, [163];
betrays Champlain, [194], [202];
his excuse, [203];
his murder, [246]
Bullion, represents France, [220];
signs the Treaty of St. Germain-en-Laye, [222]
Burel, Friar Gilbert, arrives in Canada, [152];
returns to France, [208]
Burlamachi, appointed commissioner, [218];
sent to France by Charles I, [220], [222]
C
Cabahis, Souriquois chief, [28]
Caën, Emery de, nephew of Guillaume de Caën, [137];
vice-admiral of the fleet, [156];
leaves Quebec to carry on trade, [157];
his character, [182];
defends the colony, [183];
fights with Kirke, [184];
surrenders, [185];
proceeds to Quebec, [199];
failure of his expedition, [201];
tries to secure his goods, [219], [220];
comes back to Quebec, [226];
banqueted, [228];
summoned by Champlain, [249]
Caën, Ezechiel de, member of the Company of Rouen, [132], [137]
Caën, Guillaume de, member of de Caën's Company, [130], [132];
conflicts with Pont-Gravé, [135];
his promises, [136];
sails for France, [138];
present at Cape de la Victoire, [139];
visits Quebec and its vicinity, [140];
sails for France, [141];
returns with the Jesuits, [152];
appears before the state council, [155];
supports the conduct of the merchants, [157];
condones a murderer, [161];
his character, [182], [183];
his claims, [217], [218], [219]
Camaret, Marie, cousin of Champlain, [265]
Cananée, Guillaume, navigator, [141]
Cartier, Jacques, [13], [22], [23], [28], [29], [34], [35], [45], [52]
Casgrain, l'Abbé, his opinion on the site of Champlain's tomb, [261], [262]
Castillon, Jacques, one of the Hundred Associates, [168];
offers pictures to Quebec church, [240]
Caumont, underclerk, [121]
Champdoré, carpenter, [22], [34]
Champlain, Antoine, father of Samuel, [1]
Champlain, Samuel, see chronological appendix, [283-6]
Charlevoix, Father, quoted, [36], [248], [276]

Charton, Friar François, [152], [208]
Chastes, Aymar de, [7];
viceroy of Canada, [8], [9]
Chateauneuf, M. de, French ambassador in England, [211];
retires from his position, [214];
exchanges documents with Fontenay-Mareuil, [216]
Chauvin, Pierre, Sieur de la Pierre, at Tadousac, [54];
trades in peltry, [63]
Chauvin, Pierre de, Sieur de Tontuit, viceroy of Canada, [8], [13], [17], [41], [54]
Cheffault, lawyer of Paris, [244]
Chenu, Marcel, merchant of Paris, [66]
Cherououny, Montagnais chief, [163]
Choquillot, notary, [66]
Chou, Iuan, Indian friend of Champlain, [181]
Clifford, Sir George, [3]
Cloutier, Zacharie, comes with Giffard, [252]
Cochon, Thomas, merchant, [122]
Collier, [56]
Condé, Prince de, viceroy of Canada, [73];
gives a passport to Captain Maisonneuve, [78];
letter from Champlain, [79];
contributes to the Récollet fund, [117];
conspires against the Queen Regent, [122];
discharged from prison, [129]
Coton, Father, a Jesuit, [151], [152]
Couillard, Elizabeth, a daughter of Guillaume, [225]
Couillard, Guillaume, signs the settlers' memorandum, [136];
arrives in Canada, [145];
his family, [146], [184], [195], [196], [208];
native of St. Malo, [250]
Couillard, Henry, captain of the Don de Dieu, [39]
Couillard, Jacques, interpreter, [144];
submits to Kirke, [185]
Cramoisy, Sébastien, one of the Hundred Associates, [171]
D
Dablon, Simon, one of the Hundred Associates, [168]
Daniel, Captain, destroys an English fort at Cape Breton, [200], [212]
Daniel, Doctor, sent to London, [212], [213]
Daniel, Father, director of the Seminary of Notre Dame des Anges, [231], [237]
Darache, Captain, trades furs at Tadousac, [40]
Darontal, chief of the tribe de la Roche, [103];
Champlain's friend, [106]
Davost, Father, missionary at Cape Breton, [237]
Denys, Charles, settles on the shores of Miramichi River, [237]
Denys, Nicholas, founds Fort St. Pierre, [236]
Deschamps, surgeon, performs an autopsy at Port Royal, [33]
Des Marets, Claude Godet, note on his family, [47], [60];
accompanies Champlain's expedition against the Iroquois, [52];
arrives from France, [63];
present at Cape de la Victoire, [139];
Pont-Gravé's grandson, [181]
Desportes, Hélène, [146], [208]

Desportes, Pierre, [136], [145], [146], [181], [196], [208]
Destouches, Eustache Boullé's lieutenant, [155], [209]
Dollebeau, Father, perishes at sea, [235]
Dolu, intendant of New France, [130], [131], [132], [135]
Doughty, A. G., quoted, [168]
Duchesne, Adrien, surgeon, [145], [146], [147], [196], [208]
Duchesne, Captain, [139]
Duchesne, David, one of the Hundred Associates, [168]
Du Marché, Father, at Miscou, [234]
Dumay, Captain, [133], [134]
Dumoulin, shot by an Indian, [164]
Du Parc, Jean Godet, his family, [47], [60];
commands at Quebec, [64], [68]
Du Plessis, Friar Pacifique, [85], [117]
Duplessis-Bochart, presents pictures to Quebec church, [240];
receives the keys of the fort, [249]
Duval, Jean, at Quebec when founded, [41];
leads a conspiracy against Champlain, [42];
sentenced to death, [43]
Du Vernet, interpreter, [144]
E
Effiat, duke d', heads the list of the Hundred Associates, [170]
Endemare, Father d', at Cape Breton, [237]
Eon, Pierre, member of the Company of St. Malo and Rouen, [122]
F
Faillon, quoted, [207]
Féret, [7]
Fontenay-Mareuil, French ambassador in England, [214];
exchanges documents with Chateauneuf, [216]
Foucher, Jean, at Cape Tourmente, [176], [208]
Franchise, Sieur de la, [14]
Frémin, Father, at the Richibucto mission, [235]
G
Gaillon, Michel, put to death, [43], [44]
Galleran, Father G., [149]
Gamache, Marquis de, contributes to the foundation of the Jesuits' College, [228]
Gand, see Ré
Garnier de Chapouin, provincial of the Récollets, [85]
Gates, Sir Thomas, his letters patent, [223]
Gaufestre, Friar Jean, [209]
Genestou, at Port Royal, [25]
Gesvres, de, [9]
Giffard, Robert, surgeon, [164], [174];
comes to Canada, [250];
receives lands, [251], [252]
Godefroy, Jean-Paul, interpreter, [144]
Godefroy, Thomas, interpreter, [144]
Gomara, Lopez de, [6]
Gondoin, Father N., missionary at Miscou, [234]
Goudon, Elizabeth, Gervase Kirke's wife, [173]
Gravé, François, grandson of Pont-Gravé, [47]
Gravé, François, Sieur du Pont, accompanies Champlain to Tadousac, [8];
comes to Canada in 1603, [9];
proceeds to Sault St. Louis, [13];
Champlain awaits him at Port au Mouton, [19];
at Ste. Croix, [32];
returns to France, [33];
at Tadousac, [40];
one of the jury to judge Duval, [43];
sails for France in 1608, [45];
arrives at Tadousac, 1609, [47];
commands the habitation of Quebec, [48];
his promise to Anadabijou, [51];
returns to France, [54];
receives the command of a fur trading vessel, [56], [57];
trades in peltry, [63];
sails for France, [64];
returns to Canada, [106];
trades at Three Rivers, [121];
Champlain's rival, [125];
represents the old company, [133];
arrives at Quebec, [134];
his conflict with Guillaume de Caën, [135];
chief clerk at Quebec, [138];
at Cape de la Victoire, [139];
sails for France, [141];
his illness, [156];
Champlain reads publicly his commission, [181], [182];
signs articles of capitulation, [191];
leaves for Tadousac, [196]
Gravé, Jeanne, [47]
Gravé, Robert, son of François, accompanies Champlain on a voyage of discovery along the American coast, [34]
Gravé, Vincent, merchant of Rouen, [122]
Groux, J., signs a memorandum, [136]
Gua, Pierre du, Sieur de Monts, see Monts
Guers, J. B., delegate of the Duke of Montmorency, [121], [133], [134], [136];
returns to France, [141]
Guilbault, merchant of La Rochelle, [236]
Guines, Friar Modeste, [115]
Guyon, Jean, mason, comes from Perche, [252]
H
Halard, Jacques, captain, [136]
Hébert, Anne, [117]
Hébert, Guillaume, [146], [208]
Hébert, Guillemette, [146], [208]
Hébert, Louis, comes to Quebec with family, [111], [112];
signs a memorandum, [136];
his family, [146];
at Port Royal, [147];
his death, [148], [250], [251]
Hébert, Louise, [146]
Hébert, Madame, see Rollet, Marie
Hersault, Jacques, comptroller of customs at La Rochelle, [265]
Hertel, Jacques, interpreter, [144]
Hervé, François, merchant of Rouen, [132]
Honabetha, Indian chief, [30]
Hoüel, Louis, Sieur de Petit-Pré, enters into Champlain's views, [83];
one of the Hundred Associates, [168], [170]
Hubou, Guillaume, [181], [196], [208]
Huet, Father Paul, arrives in Canada, [87];
constructs a chapel at Tadousac, [112]
I
Incarnation, Sister Marie de l', [253], [258]
Insterlo, Mathieu d', one of the Company of Rouen, [122], [127]

Iroquet, Indian chief, [48]
J
Jacques, a Slavonian miner, [32]
Jamet, Father Denis, arrives in Canada and celebrates the first mass, [85], [107];
goes to France, [111], [112];
signs a memorandum, [136]
Jeannin, President, [72]
Jogues, Father Isaac, [207]
Jonquest, Étienne, Hébert's son-in-law, his death, [117];
arrives in 1617, [145]
Joubert, Captain, [141]
Juchereau, Jean, comes with Giffard, [252]
K
Kirke, David, intends to make an assault on Quebec, [173];
appointed captain of the fleet, [176];
writes to Champlain, [177], [178];
captures French barques, [179];
abandons Quebec, [180];
accepts articles of capitulation, [192];
visits Quebec, [204];
at Tadousac, [205];
his pretentions as to de Caën's claims, [217];
refuses to pay, [218];
dissatisfied with the agreement, [219]
Kirke, Gervase, chief of the Kirke family, [173]
Kirke, James, son of Gervase, [173]
Kirke, John, son of Gervase, [173]
Kirke, Louis, resides in Fort St. Louis, [158];
writes to Champlain, [188];
interviews Father de la Roche, [189], [190];
his answer to Champlain, [191], [192];
receives the keys of the fort, [195];
hoists the English flag, [196];
treats Champlain well, [199];
his conduct towards the Jesuits, [205]
Kirke, Thomas, signs a letter to Champlain, [188];
takes part in an interview with Father de la Roche, [189];
signs the answer to Champlain, [192];
treats Emery de Caën as a pirate, [220]
L
Lalemant, Father Charles, quoted, [87];
arrives at Quebec, [152];
his letter to the Provincial of the Récollets, [154];
comes back to Quebec, [200];
abandons Canada, [227];
teacher, [229];
parish priest, [238], [239]
Lalemant, Father Jérôme, [10]
Lamontagne, interpreter, [144]
La Motte, at Port Royal, [25]
L'Ange, Captain, [78]
Langlois, Françoise, [146], [208]
Langlois, Marguerite, [146], [208]
Langlois, Noël, [252]

Langoissieux, Pierre, takes the monastic habit, [149];
returns to France, [209]
La Place, Father de, at Miscou, [234]
La Roche d'Aillon, Father, arrives at Quebec, [152];
interviews Louis Kirke, [188], [189];
relates his interview, [190];
returns to France, [208]
La Routte, pilot, [52]
La Taille, at Quebec when founded, [41]
Lattaignant, Gabriel de, one of the Hundred Associates, [168], [170]
Lauzon, Jean de, [170], [226]

Laval, Bishop, [237], [253]
Lavalette, a Basque, [59], [60]
La Vallée, godfather of young Hurons, [233]
Laverdière, antiquarian, [261], [275]
Le Baillif, underclerk at Tadousac, [138];
arrives in 1623, [144];
takes charge of the storehouse, [195];
betrays Champlain, [202];
his bad character, [204];
remains in Canada, [208]
Le Baillif, Father George, his Relation of 1633, [87];
confers with Champlain, [133];
goes to Tadousac, [134];
his mission in France, [136];
returns to Quebec, [137]
Le Borgne, E., takes Fort St. Pierre, [236]
Le Caron, Father Joseph, appointed for Canadian missions, [85];
proceeds to the Huron country, [88];
returns from the Petuneux, [104];
receives a visit from Champlain, [106];
returns to Quebec, [107];
goes to France, [111], [115];
goes to Tadousac, [116];
his mission at Three Rivers, [117];
signs a memorandum, [136];
goes to the Huron country, [149];
consults with Champlain, [187];
leaves for France, [208]
Le Clercq, Father C., quoted, [112], [258]
Le Faucheur, a Parisian, [174]
Legendre, Lucas, merchant of Rouen, [56], [57], [122], [127]
Le Jeune, Father, his Relation of 1633, [87];
says mass in Hébert's house, [148];
writes to his Provincial, [230], [231], [239];
informs Madame Champlain that she is free to follow her own desires, [264]
Lemaistre, Simon, one of the Hundred Associates, [170]
Lemoyne, Father Simon, [208]
Le Roy, Marguerite, Champlain's mother, [1]
Lesage, Marguerite, Pivert's wife, [146], [208]
Lesaige, François, attends when Champlain's marriage settlements are made, [66]
Lesaige, Geneviève, attends when Champlain's marriage settlements are made, [66]
Lescarbot, Marc, [20], [21], [25], [35];
composes a drama, [36];
poet and preacher, [37];
returns to France, [38]
Le Sire, clerk, [138]
Lesseps, Ferdinand de, [6]
Le Tardif, Olivier, signs a memorandum, [136];
interpreter, [144], [208]
Le Testu, Captain, arrives at Quebec, [42];
entertainment on board of his barque, [43]
L'Huillier, Raoul, one of the Hundred Associates, [170]
Linschot, quoted, [211]
Loquin, clerk, [121], [139]
Lormel, Captain de, [252]
Lumagne, merchant, [221]
Lyonne, Father de, at Nipisiguit, [235]
M
Magnan, Pierre, joins an embassy to the Five Nations, [163];
murdered, [164]
Mahicanaticouche, chief of the Montagnais, [139], [163];
murderer of two Frenchmen, [164], [165]
Maisonneuve, captain, [78], [79]
Malot, Friar Louis, drowned at sea, [200]
Manet, Jean, interpreter, [144]
Manitougatche, Indian chief, [187]
Marchim, Indian chief, [34]
Mariana, Father, [153]
Marion, Nicholas, captain, [40]
Marsolet, Nicholas, present at Quebec in 1608, [41], [143];
interpreter, [144];
betrays Champlain, [194], [202];
his character, [203], [204], [205];
remains at Quebec, [208]
Martin, Abraham, [145], [146], [147], [196], [208]
Martin, Anne, [146]
Martin, Charles Amador, priest, [146]
Martin, Sir Henry, commissioner, [214]
Martin, Marguerite, [146]
Martin, Nicholas, commands the Jonas, [37]
Marye, Anthoine, [66]
Massé, Father E., arrives in Canada, [152];
objects to the profanation of a chalice, [206];
returns to France, [207], [208], [227];
comes back, [228]
May, Sir Humphrey, commissioner, [214]
Membertou, sagamo of the Souriquois, [36]
Messamouet, captain of the Souriquois, [22], [34]
Michel, Jacques, insults Father de Brébeuf, [201];
his lamented death, [202]
Miristou, Montagnais, [159]
Mohier, Friar Gervais, [208]
Montmagny, Governor, [158]
Montmorency, Charles de, admiral of France, [14];
succeeds Condé as viceroy of New France, [129];
his administration, [130];
letter to Champlain, [130], [131];
his gift to Guillaume de Caën, [140];
meets Champlain at St. Germain-en-Laye, [150];
resigns his position of viceroy, [151];
put to death, [215]
Monts, Pierre du Gua, Sieur de, lieutenant-general in Acadia, [17];
forms a company of merchants, [18];
his expedition to America, [19], [20];
his settlement at Ste. Croix, [21], [22], [23], [24], [25];
decides to seek a more suitable place, [26];
explores the southern country, [29];
the river Gua, [30];
determines to try Port Royal as a settlement, [31];
returns to France, [32], [33], [34], [35], [36];
obtains a new commission, [39], [40];
meets Champlain at Fontainebleau, [55];
his commission expiring, requests a new one, [56];
meets Champlain, [57];
attends when Champlain's marriage settlements are made, [66];
his interviews with Champlain, [67], [70];
holds a conference with the merchants of Rouen, [71];
bound to colonize New France with Catholic settlers, [86]
Moreau, quoted, [25]
Morel, Captain, [112]
Motin, his ode to Champlain, [72]
Murad, Anthoine de, [66]
N

Napagabiscou, Indian chief, [176]
Natel, Antoine, at Quebec in 1608, [41];
acquaints Captain Le Testu with the details of Duval's plot, [43];
dies from scurvy, [46]
Nesle, Captain de, [252]
Nicholas, signs a memorandum, [136]
Nicolet, Jean, interpreter, [144]
Noël, Pierre, [66]
Noüe, Father Anne de, [207], [208], [227]
Nouveau, Arnould de, merchant of Rouen, [132]
Noyrot, Father, [168], [177], [178], [200], [227]
O
Ochateguin, Indian chief, [48];
his alliance with Champlain, [55];
commands the Hurons, [69];
fights against the Iroquois, is wounded, [103]
Olbeau, Father Jean d', arrives in Quebec, [85], [88];
visits the Bersiamites, [107];
celebrates the first jubilee, [114];
lays the first stone of the Récollet convent, [148];
sees its door closed in 1629, [167]
Olmechin, Indian chief, [34]
Orville, d', at Ste. Croix, [25]
Otis, Charles Pomeroy, translates the Voyages of Champlain, [277]
Ouanda Koka, Huron chief, [233]
Orani, Huron chief wounded in 1615, [103]
Overman, finds Champlain's astrolabe, [76]
P
Palma Cayet, Victor, [15]
Parkman, quoted, [228]
Perrault, Father, at Cape Breton, [236], [237]
Piat, Father I., goes to France, [141];
to the Montagnais, [149], [150]
Pillet, Charles, murdered, [161], [163]
Piraube, Martial, godfather of young Hurons, [233]
Pivert, Nicholas, [144], [146], [181], [196], [208]
Pont-Gravé, see Gravé, François, Sieur du Pont
Poullain, Father G., comes to Canada, [87], [116];
goes to the Nipissing mission, [149]
Poutrincourt, Jean de Biencourt, Sieur de, goes to America with de Monts, [19];
joins Champlain on a voyage of discovery, [34];
plants a cross at Port Fortuné, [35];
leaves for France, [38]
Prévert, informs Champlain of the existence of a copper mine, [14]
Provençal, Captain, Champlain's uncle, [2]
Purchas, [15]
Q
Quen, Father J. de, second parish priest of Quebec, [238], [239]
Quentin, Barthélemy, one of the Hundred Associates, [170]
Quentin, Bonaventure, [170]
Quentin, Father Claude, superior of the Canadian missions, [234]
R
Ragois, Claude le, merchant of Rouen, [132]
Ralde, Raymond de la, [138];
goes to France, [141];
admiral of the fleet, [155];
note on his life, [156]
Ralleau, de Monts' secretary, [33]
Ravenel, Jehan, [66]
Raymbault, Father, buried in Champlain's tomb, [262]
Razilly, Isaac de, one of the Hundred Associates, [170];
ordered to assist Quebec, [200];
his commission cancelled, [201], [213]
Ré, François de, Sieur Gand, one of the Hundred Associates, [171];
a good Catholic, [239];
buried in Champlain's tomb, [262]
Repentigny, godfather of young Hurons, [233]
Reye, Pierre, signs a memorandum, [136];
traitor, [194], [202], [204], [208]
Richard, Father A., at Richibucto and Miscou, [235]
Richer, Jean, interpreter, [144]
Roberval, at Charlesbourg Royal, [23]
Robin, Guillaume, merchant of Rouen, [132]
Robineau, Pierre, one of the Hundred Associates, [170]
Roernan, Jehan, [66]
Rollet, Marie, widow Hébert, [112], [146], [208]
Roquemont, Claude de, [168];
commands a fleet for Quebec, [172];
meets English vessels, [173];
surrenders to David Kirke, [174];
his conduct criticized, [175]
Rouer, Hercule, [66]
Rouvier, underclerk, [121], [135]
Rozée, Jean, one of the Hundred Associates, [170];
merchant of Rouen, [244]
Russell, A. J., [76]
S
Sagard-Théodat, Friar Récollet, at Cape de la Victoire, [139];
returns to France, [141];
goes to the Huron country, [149];
quoted, [193]
Santein, clerk, [138]
Satouta, Huron seminarist, [232]
Savignon, Huron boy accepted as hostage, [63];
goes to Sault St. Louis, [68];
brother of Tregouaroti, Indian chief, [69]
Schoudon, Indian chief, [32]
Séguier, Bishop of Meaux, agrees to the founding of an Ursuline convent at Meaux, [266]
Slafter, Reverend E. B., quoted, [277], [278], [279]
Soissons, comte de, appointed viceroy of New France, [72], [73];
his death, [73]
Soubriago, General, [2]
Sourin, at Ste. Croix Island, [25]
Stuart, James, Scottish fisherman, erects a fort on Cape Breton, [200]
T
Teouatirhon, Huron seminarist, [232]
Tessoüat, chief of the Algonquins, [75], [76], [77]
Thémines, Maréchal de, appointed viceroy of New France, [122], [123]
Thierry-Desdames, appointed captain at Miscou, [121];
note on his life, [138], [173], [181], [209]
Tregatin, Indian chief, [176]

Tregouaroti, Huron Chief, [69]
Troyes, François de, merchant of the Company of Rouen, [132]
Trublet, Pierre, merchant of St. Malo, [122]
Tsiko, Huron seminarist, [232], [233]
Tuffet, Jean, merchant of Bordeaux, [170]
Turgis, Father C., at Miscou, [234]
V
Vanelly, merchant, [221]
Vendremur, Corneille de, clerk, [204], [209]
Ventadour, duc de, receives the commission of viceroy of New France, [151];
resigns the office, [168]
Verazzano, [211]
Verger, Father du, Récollet, [83]
Vermeulle, Louis, merchant, [122], [127]
Verton, Pierre de, merchant, [132]
Viel, Father N., at Cape de la Victoire, [139];
goes to the Huron country, [149]
Vieux-Pont, Father de, [200], [237]
Vignau, Nicholas du, interpreter, [74], [75], [77], [144]
Vigne, Captain de la, [141]
Villemenon, intendant of admiralty, [123], [130], [132], [135]
Vimont, Father, drowned at sea, [200], [237]
Vitelleschi, Father, general of the Jesuits, [228]
W
Wake, Sir Isaac, English ambassador to France, [215];
commissioner, [218], [219], [220];
signs the Treaty of St. Germain-en-Laye, [222]

---

Transcriber's Note

Page 36—changed Dno to Duo.