It belongs to Utu[3] Abdur Rakman,[4] the son of Abu Bakr. It was given to him by his uncle Tuan[5] Imam[6] Halipa[7] Abdur Rakman. This is the genealogy of the Sulu sultans and their descendants.
Descendants of Asip
This is the genealogy of Mantiri[8] Asip, the hero and learned man of Menangkabaw.[9] Mantiri Asip had the title of Orangkaya[10] at the time he came to Sulu with Raja[11] Baginda.[12] He married a woman from Purul[13] called Sandayli and begot Orangkaya Sumandak. Sumandak begot Orangkaya Manuk[14] and Orangkaya Hamba.[15] Manuk begot Orangkaya Buddiman[16] and Orangkaya Akal[17] and Orangkaya Layu and Satya[18] Akum. His daughters were Santan, Satan, Ambang, Duwi, Sitti,[19] and Tamwan. Orangkaya Buddiman begot Orangkaya Salimin[20] and Dayang[21] Saliha.[22] The former begot Hinda Da’ar Maputra and Utu Undik, Dayang[23] Patima,[24] Dayang Bahira,[25] and Dayang Sawira. Dayang Saliha bore Idda. Akal begot Orangkaya Muhaddi, who begot Hinda Human. Orangkaya Layu begot Dayang Jawsul[26]-Manalum, who became famous. Manalum bore Ma’asum, Bulaying and Jamila.[27] Jamila bore Itang. Ma’asum begot Bayi. Bulayin begot Inda and Duwalang.
Jawsul begot Na’ika and Rajiya.[28] The former begot Orangkaya Sila. Rajiya bore Tuan Aminud[29] Din.[30] Santan bore Ma’mun.[31] Ma’mun begot Orangkayas Utung and Amang. Satan bore Palas and Bahatul. Bahatul begot Abdul Hadi.[32] Ambang bore Orankayas Amin and Bunga.[33] Orangkaya Amin begot Rajiya and Zakiya.[34] Zakiya is the mother of Orangkaya Sila. Rajiya is the mother of Tuan Aminud-Din. Bunga begot Aliya and Salima.[35] Salima bore Hinda Baying Gumantung.
Duwi bore Manduli and Immang. Manduli is the mother of Tuan Iman Anda and Na’ima.[36] Immang bore Mali. Sitti bore Orangkayas Ugu, Garu, Abu Bakr, Abu Samma, Manawun, Sayda, and Suda. Allak begot Ila and Malum.[37] Ila bore Andungayi. Malum is the father of Imming. Tamwan bore Ima. Ima begot Angkala. Angkala begot Inung. Inung begot Hinda Nakib[38] Adak.
Descendants of Tuan Masha’ika
This is the genealogy of Tuan Masha’ika. It was said by the men of old that he was a prophet who was not descended from Adam. He was born out of a bamboo and was esteemed and respected by all the people. The people were ignorant and simple-minded in those days and were not Mohammedans of the Sunni sect. Some of them worshiped tombs, and some worshiped stones of various kinds.
Masha’ika married the daughter of Raja Sipad the Younger, who was a descendant of Sipad the Older. His wife’s name was Idda[39] Indira[40] Suga.[41] She bore three children, Tuan Hakim,[42] Tuan Pam, and ’Aisha.[43] Tuan Hakim begot Tuan Da’im,[44] Tuan Buda, Tuan Bujang, Tuan Muku, and a girl. Da’im begot Saykaba. Saykaba begot Angkan. Angkan begot Kamalud[45] Din, and Katib[46] Muʿallam[47] Apipud[48] Din, and Pakrud[49] Din, and many girls.