On page 235, everyone has been changed to every one.
On page 253, watch-chain has been changed to watch chain.
On page 341, “in in” has been changed to “in it”.
All other spelling, hyphenation, dialect and non-English pronunciations have been left as typeset.