Ia wai Maui?
TRANSLATION
O Waihinano, thou soul-grabber,
Dead is the king of this island;
Moloka’i shall offer a boar;
Lana’i’s a half-baked dog;
Kanaloa fends off the A-a;
Molokini buffets the waves.
The ship of state turns turtle:
What wailing and beating of breast!