Ha’a hula le’a ka ua
I Ahui-manu, ka ua hooni,
Hoonaue i ka pu’u ko’a,
Ka ua poai-hale[1] o Kaha-lu’u.
Lu’u-lu’u e, lu’u-lu’u iho nei au
I ka puolo waimaka o ka onohi—
Ke kulu iho nei, e.
TRANSLATION
Vile, vile is this Koolau weather:
One soaks in the rain till he’s full.