TRANSLATION
Awake now, awake, awake!
Wake, Goddess of multiple god-power!
Wake, Goddess of essence most godlike!
Wake, Queen of the lightning shaft,
The piercing fourth eye of heaven!
Awake; I pray thee awake!
The effect was magical: Pele’s bosom heaved; breath entered her lungs; a fresh color came to her face, and spread to the tips of her ears. She sighed, stretched herself and sat up: she was herself again.
[1] This Laupahoehoe is to be distinguished from that in Hilo. [↑]