TRANSLATION

How precious the fillet that binds

Love’s token of bloom with maile;

Climbing the wilds above Ka-pa’a,

To watch the surge of waving grass,

Make deep inspire of hala bloom

Beat down by pelting rain,—pour on!

I’d wreath my life with human love,

Plant once again the tender flower

That blooms in the kingdom of dreams.