From his western gate fly the Sun-darts,

Their points trained up at Hualalai—

The wind from Kaú breathes a blessing.

Pray tell me, what skirts wear the women?

Their skirts are fern and leaf of the ti

Bound bias about the hips, O Kini;

One horn of the sickle moon hangs low;

My patience faints at her knife-like lips

And I fear the Goddess’s yawning mouth.

Deep, deep is the tabu, deep be the peace!