The eyes of this scion, this herald:
I proclaim that he’s outcast and exiled.
’Tis I, Paoä announce this:
He speaks what is ment for your ear!
[1] Lawakua, an intimate companion, a friend. [↑]
[2] Ua a ka lipoa, a fine, cold rain; a Scotch mist. [↑]
[3] Lala, to bask in the sunlight. [↑]
[4] Oma’o-lala, a place in upper Ola’a, named from the bird oma’o. [↑]
[5] Aina i ka houpu a Kane, a proverbial expression applied to Puna, signifying the affection in which Puna was held. [↑]