Lalo o ka Lua, e:
I elua mai la, pono au.
Olelo I ke aka,
Ka hele ho’okahi, e;
Mamina ka leo—
He leo wale no, e-e!
TRANSLATION
My foot still shod for travel,—
I made a misstart on my journey;
I’ve come to repair my neglect.
Lalo o ka Lua, e:
I elua mai la, pono au.
Olelo I ke aka,
Ka hele ho’okahi, e;
Mamina ka leo—
He leo wale no, e-e!
TRANSLATION
My foot still shod for travel,—
I made a misstart on my journey;
I’ve come to repair my neglect.