Passages from the English Notebooks, Complete

by Nathaniel Hawthorne

There was much more to see in the house than I had any previous notion of; but except the two chambers already noticed, nothing remained the least as Byron left it. Yes, another place there was,—his own small dining-room, with a table of moderate size, where, no doubt, the skull-goblet has often gone its rounds. Colonel Wildman's dining-room was once Byron's shooting-gallery, and the original refectory of the monks. It is now magnificently arranged, with a vaulted roof, a music-gallery at one end, suits of armor and weapons on the walls, and mailed arms extended, holding candelabras. There are one or two painted windows, commemorative of the Peninsular war, and the battles in which the Colonel and his two brothers fought,—for these Wildmen seem to have been mighty troopers, and Colonel Wildman is represented as a fierce-looking mustachioed hussar at two different ages. The housekeeper spoke of him affectionately, but says that he is now getting into years, and that they fancy him failing. He has no children. He appears to have been on good terms with Byron, and had the latter ever returned to England, he was under promise to make his first visit to his old home, and it was in such an expectation that Colonel Wildman had kept Byron's private apartments in the same condition in which he found them. Byron was informed of all the Colonel's fittings up and restorations, and when he introduces the Abbey in Don Juan, the poet describes it, not as he himself left it, but as Colonel Wildman has restored it. There is a beautiful drawing-room, and all these apartments are adorned with pictures, the collection being especially rich in portraits by Sir Peter Lely,—that of Nell Gwynn being one, who is one of the few beautiful women whom I have seen on canvas.

We parted with the housekeeper, and I with a good many shillings, at the door by which we entered; and our next business was to see the private grounds and gardens. A little boy attended us through the first part of our progress, but soon appeared the veritable gardener,—a shrewd and sensible old man, who has been very many years on the place. There was nothing of special interest as concerning Byron until we entered the original old monkish garden, which is still laid out in the same fashion as the monks left it, with a large, oblong piece of water in the centre, and terraced banks rising at two or three different stages with perfect regularity around it; so that the sheet of water looks like the plate of an immense looking-glass, of which the terraces form the frame. It seems as if, were there any giant large enough, he might raise up this mirror and set it on end. In the monks' garden, there is a marble statue of Pan, which, the gardener told us, was brought by the "Wicked Lord" (great-uncle of Byron) from Italy, and was supposed by the country people to represent the Devil, and to be the object of his worship,—a natural idea enough, in view of his horns and cloven feet and tail, though this indicates, at all events, a very jolly devil. There is also a female statue, beautiful from the waist upward, but shaggy and cloven-footed below, and holding a little cloven-footed child by the hand. This, the old gardener assured us, was Pandora, wife of the above-mentioned Pan, with her son. Not far from this spot, we came to the tree on which Byron carved his own name and that of his sister Augusta. It is a tree of twin stems,—a birch-tree, I think,—growing up side by side. One of the stems still lives and flourishes, but that on which he carved the two names is quite dead, as if there had been something fatal in the inscription that has made it forever famous. The names are still very legible, although the letters had been closed up by the growth of the bark before the tree died. They must have been deeply cut at first.

There are old yew-trees of unknown antiquity in this garden, and many other interesting things; and among them may be reckoned a fountain of very pure water, called the "Holy Well," of which we drank. There are several fountains, besides the large mirror in the centre of the garden; and these are mostly inhabited by carp, the genuine descendants of those which peopled the fish-ponds in the days of the monks. Coming in front of the Abbey, the gardener showed us the oak that Byron planted, now a vigorous young tree; and the monument which he erected to his Newfoundland dog, and which is larger than most Christians get, being composed of a marble, altar-shaped tomb, surrounded by a circular area of steps, as much as twenty feet in diameter. The gardener said, however, that Byron intended this, not merely as the burial-place of his dog, but for himself too, and his sister. I know not how this may have been, but this inconvenience would have attended his being buried there, that, on transfer of the estate, his mortal remains would have become the property of some other man.

We had now come to the empty space,—a smooth green lawn, where had once been the Abbey church. The length had been sixty-four yards, the gardener said, and within his remembrance there had been many remains of it, but now they are quite removed, with the exception of the one ivy-grown western wall, which, as I mentioned, forms a picturesque part of the present front of the Abbey. Through a door in this wall the gardener now let us out. . . . .

In the evening our landlady, who seems to be a very intelligent woman, of a superior class to most landladies, came into our parlor, while I was out, and talked about the present race of Byrons and Lovelaces, who have often been at this house. There seems to be a taint in the Byron blood which makes those who inherit it wicked, mad, and miserable. Even Colonel Wildman comes in for a share of this ill luck, for he has almost ruined himself by his expenditure on the estate, and by his lavish hospitality, especially to the Duke of Sussex, who liked the Colonel, and used often to visit him during his lifetime, and his Royal Highness's gentlemen ate and drank Colonel Wildman almost up. So says our good landlady. At any rate, looking at this miserable race of Byrons, who held the estate so long, and at Colonel Wildman, whom it has ruined in forty years, we might see grounds for believing in the evil fate which is supposed to attend confiscated church property. Nevertheless, I would accept the estate, were it offered me.

. . . . Glancing back, I see that I have omitted some items that were curious in describing the house; for instance, one of the cabinets had been the personal property of Queen Elizabeth. It seems to me that the fashion of modern furniture has nothing to equal these old cabinets for beauty and convenience. In the state apartments, the floors were so highly waxed and polished that we slid on them as if on ice, and could only make sure of our footing by treading on strips of carpeting that were laid down.

June 7th.—We left Nottingham a week ago, and made our first stage to Derby, where we had to wait an hour or two at a great, bustling, pell-mell, crowded railway station. It was much thronged with second and third class passengers, coming and departing in continual trains; for these were the Whitsuntide holidays, which set all the lower orders of English people astir. This time of festival was evidently the origin of the old "Election" holidays in Massachusetts; the latter occurring at the same period of the year, and being celebrated (so long as they could be so) in very much the same way, with games, idleness, merriment of set purpose, and drunkenness. After a weary while we took the train for

MATLOCK,

via Ambergate, and arrived of the former place late in the afternoon. The village of Matlock is situated on the banks of the Derwent, in a delightful little nook among the hills, which rise above it in steeps, and in precipitous crags, and shut out the world so effectually that I wonder how the railway ever found it out. Indeed, it does make its approach to this region through a long tunnel. It was a beautiful, sunny afternoon when we arrived, and my present impressions are, that I have never seen anywhere else such exquisite scenery as that which surrounds the village. The street itself, to be sure, is commonplace enough, and hot, dusty, and disagreeable; but if you look above it, or on either side, there are green hills descending abruptly down, and softened with woods, amid which are seen villas, cottages, castles; and beyond the river is a line of crags, perhaps three hundred feet high, clothed with shrubbery in some parts from top to bottom, but in other places presenting a sheer precipice of rock, over which tumbles, as it were, a cascade of ivy and creeping plants. It is very beautiful, and, I might almost say, very wild; but it has those characteristics of finish, and of being redeemed from nature, and converted into a portion of the adornment of a great garden, which I find in all English scenery. Not that I complain of this; on the contrary, there is nothing that delights an American more, in contrast with the roughness and ruggedness of his native scenes,—to which, also, he might be glad to return after a while.

We put up at the old Bath Hotel,—an immense house, with passages of such extent that at first it seemed almost a day's journey from parlor to bedroom. The house stands on a declivity, and after ascending one pair of stairs, we came, in travelling along the passageway, to a door that opened upon a beautifully arranged garden, with arbors and grottos, and the hillside rising steep above. During all the time of our stay at Matlock there was brilliant sunshine, and, the grass and foliage being in their freshest and most luxuriant phase, the place has left as bright a picture as I have anywhere in my memory.