Passages from the French and Italian Notebooks, Complete

by Nathaniel Hawthorne

We have likewise been to Mr. B———'s [now dead] studio, where we saw several pretty statues and busts, and among them an Eve, with her wreath of fig-leaves lying across her poor nudity; comely in some points, but with a frightful volume of thighs and calves. I do not altogether see the necessity of ever sculpturing another nakedness. Man is no longer a naked animal; his clothes are as natural to him as his skin, and sculptors have no more right to undress him than to flay him.

Also, we have seen again William Story's Cleopatra,—a work of genuine thought and energy, representing a terribly dangerous woman; quiet enough for the moment, but very likely to spring upon you like a tigress. It is delightful to escape to his creations from this universal prettiness, which seems to be the highest conception of the crowd of modern sculptors, and which they almost invariably attain.

Miss Bremer called on us the other day. We find her very little changed from what she was when she came to take tea and spend an evening at our little red cottage, among the Berkshire hills, and went away so dissatisfied with my conversational performances, and so laudatory of my brow and eyes, while so severely criticising my poor mouth and chin. She is the funniest little old fairy in person whom one can imagine, with a huge nose, to which all the rest of her is but an insufficient appendage; but you feel at once that she is most gentle, kind, womanly, sympathetic, and true. She talks English fluently, in a low quiet voice, but with such an accent that it is impossible to understand her without the closest attention. This was the real cause of the failure of our Berkshire interview; for I could not guess, half the time, what she was saying, and, of course, had to take an uncertain aim with my responses. A more intrepid talker than myself would have shouted his ideas across the gulf; but, for me, there must first be a close and unembarrassed contiguity with my companion, or I cannot say one real word. I doubt whether I have ever really talked with half a dozen persons in my life, either men or women.

To-day my wife and I have been at the picture and sculpture galleries of the Capitol. I rather enjoyed looking at several of the pictures, though at this moment I particularly remember only a very beautiful face of a man, one of two heads on the same canvas by Vandyke. Yes; I did look with new admiration at Paul Veronese's "Rape of Europa." It must have been, in its day, the most brilliant and rejoicing picture, the most voluptuous, the most exuberant, that ever put the sunshine to shame. The bull has all Jupiter in him, so tender and gentle, yet so passionate, that you feel it indecorous to look at him; and Europa, under her thick rich stuffs and embroideries, is all a woman. What a pity that such a picture should fade, and perplex the beholder with such splendor shining through such forlornness!

We afterwards went into the sculpture-gallery, where I looked at the Faun of Praxiteles, and was sensible of a peculiar charm in it; a sylvan beauty and homeliness, friendly and wild at once. The lengthened, but not preposterous ears, and the little tail, which we infer, have an exquisite effect, and make the spectator smile in his very heart. This race of fauns was the most delightful of all that antiquity imagined. It seems to me that a story, with all sorts of fun and pathos in it, might be contrived on the idea of their species having become intermingled with the human race; a family with the faun blood in them, having prolonged itself from the classic era till our own days. The tail might have disappeared, by dint of constant intermarriages with ordinary mortals; but the pretty hairy ears should occasionally reappear in members of the family; and the moral instincts and intellectual characteristics of the faun might be most picturesquely brought out, without detriment to the human interest of the story. Fancy this combination in the person of a young lady!

I have spoken of Mr. Gibson's colored statues. It seems (at least Mr. Nichols tells me) that he stains them with tobacco juice. . . . . Were he to send a Cupid to America, he need not trouble himself to stain it beforehand.

April 25th.—Night before last, my wife and I took a moonlight ramble through Rome, it being a very beautiful night, warm enough for comfort, and with no perceptible dew or dampness. We set out at about nine o'clock, and, our general direction being towards the Coliseum, we soon came to the Fountain of Trevi, full on the front of which the moonlight fell, making Bernini's sculptures look stately and beautiful, though the semicircular gush and fall of the cascade, and the many jets of the water, pouring and bubbling into the great marble basin, are of far more account than Neptune and his steeds, and the rest of the figures. . . . .

We ascended the Capitoline Hill, and I felt a satisfaction in placing my hand on those immense blocks of stone, the remains of the ancient Capitol, which form the foundation of the present edifice, and will make a sure basis for as many edifices as posterity may choose to rear upon it, till the end of the world. It is wonderful, the solidity with which those old Romans built; one would suppose they contemplated the whole course of Time as the only limit of their individual life. This is not so strange in the days of the Republic, when, probably, they believed in the permanence of their institutions; but they still seemed to build for eternity, in the reigns of the emperors, when neither rulers nor people had any faith or moral substance, or laid any earnest grasp on life.

Reaching the top of the Capitoline Hill, we ascended the steps of the portal of the Palace of the Senator, and looked down into the piazza, with the equestrian statue of Marcus Aurelius in the centre of it. The architecture that surrounds the piazza is very ineffective; and so, in my opinion, are all the other architectural works of Michael Angelo, including St. Peter's itself, of which he has made as little as could possibly be made of such a vast pile of material. He balances everything in such a way that it seems but half of itself.

We soon descended into the piazza, and walked round and round the statue of Marcus Aurelius, contemplating it from every point and admiring it in all. . . . . On these beautiful moonlight nights, Rome appears to keep awake and stirring, though in a quiet and decorous way. It is, in fact, the pleasantest time for promenades, and we both felt less wearied than by any promenade in the daytime, of similar extent, since our residence in Rome. In future, I mean to walk often after nightfall.