Passages from the French and Italian Notebooks, Complete

by Nathaniel Hawthorne

Re-entering the transept, our guide showed us the chapel of the Strozzi family, which is accessible by a flight of steps from the floor of the church. The walls of this chapel are covered with frescos by Orcagna, representing around the altar the Last Judgment, and on one of the walls heaven and the assembly of the blessed, and on the other, of course, hell. I cannot speak as to the truth of the representation; but, at all events, it was purgatory to look at it. . . . .

We next passed into the choir, which occupies the extreme end of the church behind the great square mass of the high altar, and is surrounded with a double row of ancient oaken seats of venerable shape and carving. The choir is illuminated by a threefold Gothic window, full of richly painted glass, worth all the frescos that ever stained a wall or ceiling; but these walls, nevertheless, are adorned with frescos by Ghirlandaio, and it is easy to see must once have made a magnificent appearance. I really was sensible of a sad and ghostly beauty in many of the figures; but all the bloom, the magic of the painter's touch, his topmost art, have long ago been rubbed off, the white plaster showing through the colors in spots, and even in large spaces. Any other sort of ruin acquires a beauty proper to its decay, and often superior to that of its pristine state; but the ruin of a picture, especially of a fresco, is wholly unredeemed; and, moreover, it dies so slowly that many generations are likely to be saddened by it.

We next saw the famous picture of the Virgin by Cimabue, which was deemed a miracle in its day, . . . . and still brightens the sombre walls with the lustre of its gold ground. As to its artistic merits, it seems to me that the babe Jesus has a certain air of state and dignity; but I could see no charm whatever in the broad-faced Virgin, and it would relieve my mind and rejoice my spirit if the picture were borne out of the church in another triumphal procession (like the one which brought it there), and reverently burnt. This should be the final honor paid to all human works that have served a good office in their day, for when their day is over, if still galvanized into false life, they do harm instead of good. . . . . The interior of Santa Maria Novella is spacious and in the Gothic style, though differing from English churches of that order of architecture. It is not now kept open to the public, nor were any of the shrines and chapels, nor even the high altar itself, adorned and lighted for worship. The pictures that decorated the shrines along the side aisles have been removed, leaving bare, blank spaces of brickwork, very dreary and desolate to behold. This is almost worse than a black oil-painting or a faded fresco. The church was much injured by the French, and afterwards by the Austrians, both powers having quartered their troops within the holy precincts. Its old walls, however, are yet stalwart enough to outlast another set of frescos, and to see the beginning and the end of a new school of painting as long-lived as Cimabue's. I should be sorry to have the church go to decay, because it was here that Boccaccio's dames and cavaliers encountered one another, and formed their plan of retreating into the country during the plague. . . . .

At the door we bought a string of beads, with a small crucifix appended, in memory of the place. The beads seem to be of a grayish, pear-shaped seed, and the seller assured us that they were the tears of St. Job. They were cheap, probably because Job shed so many tears in his lifetime.

It being still early in the day, we went to the Uffizi gallery, and after loitering a good while among the pictures, were so fortunate as to find the room of the bronzes open. The first object that attracted us was John of Bologna's Mercury, poising himself on tiptoe, and looking not merely buoyant enough to float, but as if he possessed more than the eagle's power of lofty flight. It seems a wonder that he did not absolutely fling himself into the air when the artist gave him the last touch. No bolder work was ever achieved; nothing so full of life has been done since. I was much interested, too, in the original little wax model, two feet high, of Benvenuto Cellini's Perseus. The wax seems to be laid over a wooden framework, and is but roughly finished off. . . . .

In an adjoining room are innumerable specimens of Roman and Etruscan bronzes, great and small. A bronze Chimera did not strike me as very ingeniously conceived, the goat's head being merely an adjunct, growing out of the back of the monster, without possessing any original and substantive share in its nature. The snake's head is at the end of the tail. The object most really interesting was a Roman eagle, the standard of the Twenty-fourth Legion, about the size of a blackbird.

July 8th.—On the 6th we went to the Church of the Annunziata, which stands in the piazza of the same name. On the corner of the Via dei Servi is the palace which I suppose to be the one that Browning makes the scene of his poem, "The Statue and the Bust," and the statue of Duke Ferdinand sits stately on horseback, with his face turned towards the window, where the lady ought to appear. Neither she nor the bust, however, was visible, at least not to my eyes. The church occupies one side of the piazza, and in front of it, as likewise on the two adjoining sides of the square, there are pillared arcades, constructed by Brunelleschi or his scholars. After passing through these arches, and still before entering the church itself, you come to an ancient cloister, which is now quite enclosed in glass as a means of preserving some frescos of Andrea del Sarto and others, which are considered valuable.

Passing the threshold of the church, we were quite dazzled by the splendor that shone upon us from the ceiling of the nave, the great parallelograms of which, viewed from one end, look as if richly embossed all over with gold. The whole interior, indeed, has an effect of brightness and magnificence, the walls being covered mostly with light-colored marble, into which are inlaid compartments of rarer and richer marbles. The pillars and pilasters, too, are of variegated marbles, with Corinthian capitals, that shine just as brightly as if they were of solid gold, so faithfully have they been gilded and burnished. The pavement is formed of squares of black and white marble. There are no side aisles, but ranges of chapels, with communication from one to another, stand round the whole extent of the nave and choir; all of marble, all decorated with pictures, statues, busts, and mural monuments; all worth, separately, a day's inspection. The high altar is of great beauty and richness, . . . . and also the tomb of John of Bologna in a chapel at the remotest extremity of the church. In this chapel there are some bas-reliefs by him, and also a large crucifix, with a marble Christ upon it. I think there has been no better sculptor since the days of Phidias. . . . .

The church was founded by seven gentlemen of Florence, who formed themselves into a religious order called "Servants of Mary." Many miraculous cures were wrought here; and the church, in consequence, was so thickly hung with votive offerings of legs, arms, and other things in wax, that they used to tumble upon people's heads, so that finally they were all cleared out as rubbish. The church is still, I should imagine, looked upon as a place of peculiar sanctity; for while we were there it had an unusual number of kneeling worshippers, and persons were passing from shrine to shrine all round the nave and choir, praying awhile at each, and thus performing a pilgrimage at little cost of time and labor. One old gentleman, I observed, carried a cushion or pad, just big enough for one knee, on which he carefully adjusted his genuflexions before each altar. An old woman in the choir prayed alternately to us and to the saints, with most success, I hope, in her petitions to the latter, though certainly her prayers to ourselves seemed the more fervent of the two.

When we had gone entirely round the church, we came at last to the chapel of the Annunziata, which stands on the floor of the nave, on the left hand as we enter. It is a very beautiful piece of architecture,—a sort of canopy of marble, supported upon pillars; and its magnificence within, in marble and silver, and all manner of holy decoration, is quite indescribable. It was built four hundred years ago, by Pietro de' Medici, and has probably been growing richer ever since. The altar is entirely of silver, richly embossed. As many people were kneeling on the steps before it as could find room, and most of them, when they finished their prayers, ascended the steps, kissed over and over again the margin of the silver altar, laid their foreheads upon it, and then deposited an offering in a box placed upon the altar's top. From the dulness of the chink in the only case when I heard it, I judged it to be a small copper coin.