Passages from the French and Italian Notebooks, Complete

by Nathaniel Hawthorne

The grounds immediately around the house are laid out in gravel-walks, and ornamented with shrubbery, and with what ought to be a grassy lawn; but the Italian sun is quite as little favorable to beauty of that kind as our own. I have enjoyed the luxury, however, almost for the first time since I left my hill-top at the Wayside, of flinging myself at full length on the ground without any fear of catching cold. Moist England would punish a man soundly for taking such liberties with her greensward. A podere, or cultivated tract, comprising several acres, belongs to the villa, and seems to be fertile, like all the surrounding country. The possessions of different proprietors are not separated by fences, but only marked out by ditches; and it seems possible to walk miles and miles, along the intersecting paths, without obstruction. The rural laborers, so far as I have observed, go about in their shirt-sleeves, and look very much like tanned and sunburnt Yankees.

Last night it was really a work of time and toil to go about making our defensive preparations for the night; first closing the iron gate, then the ponderous and complicated fastenings of the house door, then the separate barricadoes of each iron-barred window on the lower floor, with a somewhat slighter arrangement above. There are bolts and shutters, however, for every window in the house, and I suppose it would not be amiss to put them all in use. Our garrison is so small that we must depend more upon the strength of our fortifications than upon our own active efforts in case of an attack. In England, in an insulated country house, we should need all these bolts and bars, and Italy is not thought to be the safer country of the two.

It deserves to be recorded that the Count Montanto, a nobleman, and seemingly a man of property, should deem it worth while to let his country seat, and reside during the hot months in his palace in the city, for the consideration of a comparatively small sum a month. He seems to contemplate returning hither for the autumn and winter, when the situation must be very windy and bleak, and the cold death-like in these great halls; and then, it is to be supposed, he will let his palace in town. The Count, through the agency of his son, bargained very stiffly for, and finally obtained, three dollars in addition to the sum which we at first offered him. This indicates that even a little money is still a matter of great moment in Italy. Signor del Bello, who, I believe, is also a nobleman, haggled with us about some cracked crockery at our late residence, and finally demanded and received fifty cents in compensation. But this poor gentleman has been a spendthrift, and now acts as the agent of another.

August 3d.—Yesterday afternoon William Story called on me, he being on a day or two's excursion from Siena, where he is spending the summer with his family. He was very entertaining and conversative, as usual, and said, in reply to my question whether he were not anxious to return to Cleopatra, that he had already sketched out another subject for sculpture, which would employ him during next winter. He told me, what I was glad to hear, that his sketches of Italian life, intended for the "Atlantic Monthly," and supposed to be lost, have been recovered. Speaking of the superstitiousness of the Italians, he said that they universally believe in the influence of the evil eye. The evil influence is supposed not to be dependent on the will of the possessor of the evil eye; on the contrary, the persons to whom he wishes well are the very ones to suffer by it. It is oftener found in monks than in any other class of people; and on meeting a monk, and encountering his eye, an Italian usually makes a defensive sign by putting both hands behind him, with the forefingers and little fingers extended, although it is a controverted point whether it be not more efficacious to extend the hand with its outspread fingers towards the suspected person. It is considered an evil omen to meet a monk on first going out for the day. The evil eye may be classified with the phenomena of mesmerism. The Italians, especially the Neapolitans, very generally wear amulets. Pio Nono, perhaps as being the chief of all monks and other religious people, is supposed to have an evil eye of tenfold malignancy; and its effect has been seen in the ruin of all schemes for the public good so soon as they are favored by him. When the pillar in the Piazza de' Spagna, commemorative of his dogma of the Immaculate Conception, was to be erected, the people of Rome refused to be present, or to have anything to do with it, unless the pope promised to abstain from interference. His Holiness did promise, but so far broke his word as to be present one day while it was being erected, and on that day a man was killed. A little while ago there was a Lord Clifford, an English Catholic nobleman, residing in Italy, and, happening to come to Rome, he sent his compliments to Pio Nono, and requested the favor of an interview. The pope, as it happened, was indisposed, or for some reason could not see his lordship, but very kindly sent him his blessing. Those who knew of it shook their heads, and intimated that it would go ill with his lordship now that he had been blessed by Pio Nono, and the very next day poor Lord Clifford was dead! His Holiness had better construe the scriptural injunction literally, and take to blessing his enemies.

I walked into town with J——— this morning, and, meeting a monk in the Via Furnace, I thought it no more than reasonable, as the good father fixed his eyes on me, to provide against the worst by putting both hands behind me, with the forefingers and little fingers stuck out.

In speaking of the little oratory connected with U——'s chamber, I forgot to mention the most remarkable object in it. It is a skull, the size of life (or death). . . . . This part of the house must be very old, probably coeval with the tower. The ceiling of U——'s apartment is vaulted with intersecting arches; and adjoining it is a very large saloon, likewise with a vaulted and groined ceiling, and having a cushioned divan running all round the walls. The windows of these rooms look out on the Val d' Arno.

The apartment above this saloon is of the same size, and hung with engraved portraits, printed on large sheets by the score and hundred together, and enclosed in wooden frames. They comprise the whole series of Roman emperors, the succession of popes, the kings of Europe, the doges of Venice, and the sultans of Turkey. The engravings bear different dates between 1685 and thirty years later, and were executed at Rome.

August 4th.—We ascended our tower yesterday afternoon to see the sunset. In my first sketch of the Val d' Arno I said that the Arno seemed to hold its course near the bases of the hills. I now observe that the line of trees which marks its current divides the valley into two pretty equal parts, and the river runs nearly east and west. . . . . At last, when it was growing dark, we went down, groping our way over the shaky staircases, and peeping into each dark chamber as we passed. I gratified J——- exceedingly by hitting my nose against the wall. Reaching the bottom, I went into the great saloon, and stood at a window watching the lights twinkle forth, near and far, in the valley, and listening to the convent bells that sounded from Monte Olivetto, and more remotely still. The stars came out, and the constellation of the Dipper hung exactly over the Val d' Arno, pointing to the North Star above the hills on my right.

August 12th.—We drove into town yesterday afternoon, with Miss Blagden, to call on Mr. Kirkup, an old Englishman who has resided a great many years in Florence. He is noted as an antiquarian, and has the reputation of being a necromancer, not undeservedly, as he is deeply interested in spirit-rappings, and holds converse, through a medium, with dead poets and emperors. He lives in an old house, formerly a residence of the Knights Templars, hanging over the Arno, just as you come upon the Ponte Vecchio; and, going up a dark staircase and knocking at a door on one side of the landing-place, we were received by Mr. Kirkup. He had had notice of our visit, and was prepared for it, being dressed in a blue frock-coat of rather an old fashion, with a velvet collar, and in a thin waistcoat and pantaloons fresh from the drawer; looking very sprucely, in short, and unlike his customary guise, for Miss Blagden hinted to us that the poor gentleman is generally so untidy that it is not quite pleasant to take him by the hand. He is rather low of stature, with a pale, shrivelled face, and hair and beard perfectly white, and the hair of a particularly soft and silken texture. He has a high, thin nose, of the English aristocratic type; his eyes have a queer, rather wild look, and the eyebrows are arched above them, so that he seems all the time to be seeing something that strikes him with surprise. I judged him to be a little crack-brained, chiefly on the strength of this expression. His whole make is delicate, his hands white and small, and his appearance and manners those of a gentleman, with rather more embroidery of courtesy than belongs to an Englishman. He appeared to be very nervous, tremulous, indeed, to his fingers' ends, without being in any degree disturbed or embarrassed by our presence. Finally, he is very deaf; an infirmity that quite took away my pleasure in the interview, because it is impossible to say anything worth while when one is compelled to raise one's voice above its ordinary level.

He ushered us through two or three large rooms, dark, dusty, hung with antique-looking pictures, and lined with bookcases containing, I doubt not, a very curious library. Indeed, he directed my attention to one case, and said that he had collected those works, in former days, merely for the sake of laughing at them. They were books of magic and occult sciences. What he seemed really to value, however, were some manuscript copies of Dante, of which he showed us two: one, a folio on parchment, beautifully written in German text, the letters as clear and accurately cut as printed type; the other a small volume, fit, as Mr. Kirkup said, to be carried in a capacious mediaeval sleeve. This also was on vellum, and as elegantly executed as the larger one; but the larger had beautiful illuminations, the vermilion and gold of which looked as brilliant now as they did five centuries ago. Both of these books were written early in the fourteenth century. Mr. Kirkup has also a plaster cast of Dante's face, which he believes to be the original one taken from his face after death; and he has likewise his own accurate tracing from Giotto's fresco of Dante in the chapel of the Bargello. This fresco was discovered through Mr. Kirkup's means, and the tracing is particularly valuable, because the original has been almost destroyed by rough usage in drawing out a nail that had been driven into the eye. It represents the profile of a youthful but melancholy face, and has the general outline of Dante's features in other portraits.