Passages from the French and Italian Notebooks, Complete

by Nathaniel Hawthorne

We looked at few other things in the gallery; and, indeed, it was not one of the days when works of art find me impressible. We stopped a little while in the Tribune, but the Venus de' Medici seemed to me to-day little more than any other piece of yellowish white marble. How strange that a goddess should stand before us absolutely unrecognized, even when we know by previous revelations that she is nothing short of divine! It is also strange that, unless when one feels the ideal charm of a statue, it becomes one of the most tedious and irksome things in the world. Either it must be a celestial thing or an old lump of stone, dusty and time-soiled, and tiring out your patience with eternally looking just the same. Once in a while you penetrate through the crust of the old sameness, and see the statue forever new and immortally young.

Leaving the gallery we walked towards the Duomo, and on our way stopped to look at the beautiful Gothic niches hollowed into the exterior walls of the Church of San Michele. They are now in the process of being cleaned, and each niche is elaborately inlaid with precious marbles, and some of them magnificently gilded; and they are all surmounted with marble canopies as light and graceful as frost-work. Within stand statues, St. George, and many other saints, by Donatello and others, and all taking a hold upon one's sympathies, even if they be not beautiful. Classic statues escape you with their slippery beauty, as if they were made of ice. Rough and ugly things can be clutched. This is nonsense, and yet it means something. . . . . The streets were thronged and vociferative with more life and outcry than usual. It must have been market-day in Florence, for the commerce of the streets was in great vigor, narrow tables being set out in them, and in the squares, burdened with all kinds of small merchandise, such as cheap jewelry, glistening as brightly as what we had just seen in the gem-room of the Uffizi; crockery ware; toys, books, Italian and French; silks; slippers; old iron; all advertised by the dealers with terribly loud and high voices, that reverberated harshly from side to side of the narrow streets. Italian street-cries go through the head; not that they are so very sharp, but exceedingly hard, like a blunt iron bar.

We stood at the base of the Campanile, and looked at the bas-reliefs which wreathe it round; and, above them, a row of statues; and from bottom to top a marvellous minuteness of inlaid marbles, filling up the vast and beautiful design of this heaven-aspiring tower. Looking upward to its lofty summit,—where angels might alight, lapsing downward from heaven, and gaze curiously at the bustle of men below,—I could not but feel that there is a moral charm in this faithful minuteness of Gothic architecture, filling up its outline with a million of beauties that perhaps may never be studied out by a single spectator. It is the very process of nature, and no doubt produces an effect that we know not of. Classic architecture is nothing but an outline, and affords no little points, no interstices where human feelings may cling and overgrow it like ivy. The charm, as I said, seems to be moral rather than intellectual; for in the gem-room of the Uffizi you may see fifty designs, elaborated on a small scale, that have just as much merit as the design of the Campanile. If it were only five inches long, it might be a case for some article of toilet; being two hundred feet high, its prettiness develops into grandeur as well as beauty, and it becomes really one of the wonders of the world. The design of the Pantheon, on the contrary, would retain its sublimity on whatever scale it might be represented.

Returning homewards, we crossed the Ponte Vecchio, and went to the Museum of Natural History, where we gained admittance into the rooms dedicated to Galileo. They consist of a vestibule, a saloon, and a semicircular tribune, covered with a frescoed dome, beneath which stands a colossal statue of Galileo, long-bearded, and clad in a student's gown, or some voluminous garb of that kind. Around the tribune, beside and behind the statue, are six niches,—in one of which is preserved a forefinger of Galileo, fixed on a little gilt pedestal, and pointing upward, under a glass cover. It is very much shrivelled and mummy-like, of the color of parchment, and is little more than a finger-bone, with the dry skin or flesh flaking away from it; on the whole, not a very delightful relic; but Galileo used to point heavenward with this finger, and I hope has gone whither he pointed.

Another niche contains two telescopes, wherewith he made some of his discoveries; they are perhaps a yard long, and of very small calibre. Other astronomical instruments are displayed in the glass cases that line the rooms; but I did not understand their use any better than the monks, who wished to burn Galileo for his heterodoxy about the planetary system. . . . .

After dinner I climbed the tower. . . . . Florence lay in the sunshine, level, compact, and small of compass. Above the tiled roofs rose the tower of the Palazzo Vecchio, the loftiest and the most picturesque, though built, I suppose, with no idea of making it so. But it attains, in a singular degree, the end of causing the imagination to fly upward and alight on its airy battlements. Near it I beheld the square mass of Or San Michele, and farther to the left the bulky Duomo and the Campanile close beside it, like a slender bride or daughter; the dome of San Lorenzo too. The Arno is nowhere visible. Beyond, and on all sides of the city, the hills pile themselves lazily upward in ridges, here and there developing into a peak; towards their bases white villas were strewn numerously, but the upper region was lonely and bare.

As we passed under the arch of the Porta Romana this morning, on our way into the city, we saw a queer object. It was what we at first took for a living man, in a garb of light reddish or yellowish red color, of antique or priestly fashion, and with a cowl falling behind. His face was of the same hue, and seemed to have been powdered, as the faces of maskers sometimes are. He sat in a cart, which he seemed to be driving into the Deity with a load of earthen jars and pipkins, the color of which was precisely like his own. On closer inspection, this priestly figure proved to be likewise an image of earthenware, but his lifelikeness had a very strange and rather ghastly effect. Adam, perhaps, was made of just such red earth, and had the complexion of this figure.

September 7th.—I walked into town yesterday morning, by way of the Porta San Frediano. The gate of a city might be a good locality for a chapter in a novel, or for a little sketch by itself, whether by painter or writer. The great arch of the gateway, piercing through the depth and height of the massive masonry beneath the battlemented summit; the shadow brooding below, in the immense thickness of the wall and beyond it, the vista of the street, sunny and swarming with life; outside of the gate, a throng of carts, laden with fruits, vegetables, small flat barrels of wine, waiting to be examined by the custom-house officers; carriages too, and foot-passengers entering, and others swarming outward. Under the shadowy arch are the offices of the police and customs, and probably the guard-room of the soldiers, all hollowed out in the mass of the gateway. Civil officers loll on chairs in the shade, perhaps with an awning over their heads. Where the sun falls aslantwise under the arch a sentinel, with musket and bayonet, paces to and fro in the entrance, and other soldiers lounge close by. The life of the city seems to be compressed and made more intense by this barrier; and on passing within it you do not breathe quite so freely, yet are sensible of an enjoyment in the close elbowing throng, the clamor of high voices from side to side of the street, and the million of petty sights, actions, traffics, and personalities, all so squeezed together as to become a great whole.

The street by which I entered led me to the Carraja Bridge; crossing which, I kept straight onward till I came to the Church of Santa Maria Novella. Doubtless, it looks just the same as when Boccaccio's party stood in a cluster on its broad steps arranging their excursion to the villa. Thence I went to the Church of St. Lorenzo, which I entered by the side door, and found the organ sounding and a religious ceremony going forward. It is a church of sombre aspect, with its gray walls and pillars, but was decked out for some festivity with hangings of scarlet damask and gold. I sat awhile to rest myself, and then pursued my way to the Duomo. I entered, and looked at Sir John Hawkwood's painted effigy, and at several busts and statues, and at the windows of the chapel surrounding the dome, through which the sunshine glowed, white in the outer air, but a hundred-hued splendor within. I tried to bring up the scene of Lorenzo de' Medici's attempted assassination, but with no great success; and after listening a little while to the chanting of the priests and acolytes, I went to the Bank. It is in a palace of which Raphael was the architect, in the Piazza Gran Duca.

I next went, as a matter of course, to the Uffizi gallery, and, in the first place, to the Tribune, where the Venus de' Medici deigned to reveal herself rather more satisfactorily than at my last visit. . . . . I looked into all the rooms, bronzes, drawings, and gem-room; a volume might easily be written upon either subject. The contents of the gem-room especially require to be looked at separately in order to convince one's self of their minute magnificences; for, among so many, the eye slips from one to another with only a vague outward sense that here are whole shelves full of little miracles, both of nature's material and man's workmanship. Greater [larger] things can be reasonably well appreciated with a less scrupulous though broader attention; but in order to estimate the brilliancy of the diamond eyes of a little agate bust, for instance, you have to screw your mind down to them and nothing else. You must sharpen your faculties of observation to a point, and touch the object exactly on the right spot, or you do not appreciate it at all. It is a troublesome process when there are a thousand such objects to be seen.