CHAPTER I.
[EARLY GAELIC] LITERATURE—PATRICK.
“Si labhair Padric ’nnínse Fail na Riogh,
’S an faighe caomh sin Colum náomtha ’n I.”—
Maclean in Lhuyd’s Ar. Brit. (1707.)
English: ’Twas it that Patrick spoke in Inis-Fayle,
And saintly Calum in Iona’s Isle.
The present state of our knowledge does not enable us to assign an exact date to the first beginnings of Gaelic literature. The most ancient ballads have certainly come down to us through the hands of Gaelic Churchmen; and it may be taken as absolutely certain that writing was unknown until it was introduced by Christian missionaries. The monuments of Runes and Oghams, the study of which may be pursued in the works of Stephens, Anderson, and Ferguson, can scarcely be regarded as literature in the proper sense of the term. At the threshold of the temple of Gaelic letters we are confronted with one name which can not be ignored—that of Ossian which we see inscribed on the portals.
In his days and those of his peculiar people, the Féinne, the Pagan and pre-Celtic Period was coming to a close. Let us look a little at the picture that has been handed down to us of this great bard with whom the heathen dispensation ended.
That a Fingal lived and an Ossian sang is a proposition that cannot be successfully disputed. It was in the eighteenth century, when James Macpherson published his fragments of ancient Gaelic poetry, that the controversy which rages yet around the name of Ossian arose. This controversy, as well as the poems, English and Gaelic, published by Macpherson, will be afterwards considered. In the meantime, the name of Ossian is used in a conventional sense, just as the name Homer is frequently used. He lived, let us say, in the third or fourth century, when the heathen dispensation of the pre-Celts and of the Gaels was drawing to a close, when the Druidic period, with its mysteries, was coming to an end. It is neither affirmed nor denied here at this stage that Ossian was the author of the Gaelic poems at present in circulation, and from which Macpherson ostensibly translated. But what may be safely affirmed is, that there was in the days of Gaelic heathenism an eminent bard of the name of Ossian, who started the key-note of some poetry, which may be styled Ossianic. That fragments of his compositions have been handed down to us may with equal safety be affirmed. But of the early poems and ballads contained in Campbell’s “Leabhar na Féinne” we are absolutely unable to say which was composed by Ossian or which by his imitators and others. In that vast and valuable collection there may be pieces of Ossian’s; and certainly the authorship of many poems is directly attributed to him, though evidently in many cases by loose tradition. His name is also attached to several productions which can easily be proved to belong to some unknown authors. “A hoodir Oisein” would be readily prefixed by reciters and scribes to any anonymous piece of merit to gain currency for it.