CHAPTER XIII.
BARDS OF THE ANGLO-GAELIC ERA.
“Here one thing springs not till another die,
Only the matter lives immortally.”
—Sylvester’s Du Bartas.
The authors whose works come under notice in this chapter may be described as belonging to the Anglo-Gaelic era of Highland history, when the influence of English thought, movements, and manners began to penetrate into the most sequestered corners of the north west. This influence came in through the two channels of the religious literature of English Puritanism and Imperial politics. When the Highlander came under the spell of the former in such works as those of Bunyan, he no longer cherished alien feelings towards Bunyan’s fellow-countrymen, many of whose struggles and sufferings were akin to his own; nor did he want any longer to nurse a spirit of mere Gaelic separatism that might conflict with the national purposes of the latter. We, therefore, find traces of English reading and culture in all the Gaelic poetry that has been produced since the commencement of this era. Even very early last century there is evidence that English thought began to exercise some influence on the compositions of the Highland poets. As already pointed out, English literature contributed not a little to the development of Dugald Buchanan’s sacred muse. The chief Gaelic poets of this period were fairly well educated, and knew the English language well. Several of them were clergymen who had gone through a course of training in Scottish Universities.
There are three elements of sadness that enter into the poetry of this period—first, the sorrowful cry of baffled Jacobitism; second, the vain cry of enthusiasts over the disappearance of Gaelic habits and customs; and again, the intense wail of a fatherland spirit over the depopulation of the Highlands. Along with greater devotion to the cultivation of erotic poetry these are the themes of the bards of this era, who feel painfully conscious that the ground of this transition period is fast slipping away from under their feet.
ROBERT MACKAY.
This famous Sutherlandshire Bard, better known as Rob Donn, or Robert the Brown, was born in the parish of Durness in 1714. He is said to have composed verses between his third and sixth years, like some other poets, early lisping in numbers. For a long time before his death he filled the humble office of principal herd for his chief’s (Lord Reay) cattle. He died in 1778, when he was sixty-four years of age. Although most of his pieces cannot be said to be religious—some much the reverse—we are told that he was an elder in the national Presbyterian Church. His death was deeply regretted over the whole country, where his memory is still most warmly cherished.
His poetical works were collected and edited early in this century by the late Rev. Mackintosh Mackay, LL.D., who wrote a memoir of the bard. Sir Walter Scott directed Lockhart to review Mackay’s Poems eulogistically in The Quarterly Review, giving him a place among the real sons of the muse. The monument to his memory has inscriptions on it in Gaelic, Greek, and Latin, so that Rob Donn has had fair justice done him.