The Poles lost all presence of mind—the Cossacks regained courage. "The victory is ours!" shouted the Zaporoghians on all sides; the trumpets sounded; the victory banner was hoisted. Everywhere the discomfited Poles were to be seen flying and concealing themselves. "Not yet! the victory is not yet ours!" said Tarass, looking towards the town gate; and truly did he say so. The gate was thrown open, and out flew the hussar regiment, the choicest of all the Polish cavalry. All the riders were mounted on chestnut steeds, all equally fine. In front rode a knight, the finest and most spirited of them all; black curls waved from beneath his brass helmet; a costly scarf, embroidered by the fairest beauty, fluttered round his arm. Tarass was astounded at recognising in him Andrew! Meanwhile, Andrew, entirely given up to the heat and excitement of the battle, and fervently anxious to deserve the token tied upon his arm, flew like a young greyhound, the finest, swiftest, and youngest of all the pack; the experienced huntsman has hallooed to, and there it flies, its legs stretched in a straight line through the air, its body drawn a little on one side, puffing up the snow, and in the heat of its race, ten times outstripping the hare. Old Tarass remained standing and watching how he cleared his way, drove back those before him, cutting and hewing on each side. Tarass could refrain no longer, and exclaimed, "How? thine own comrades? thy brothers? devil's son, dost thou hew them?" But Andrew saw not who was before him, whether his comrades or others. He saw nothing but ringlets, long, long ringlets, a bosom white as a swan's, a snow-like neck and shoulders, and all that is created for frantic kisses.
"Children! lure him to the wood, lure him towards me!" shouted Tarass. Immediately some thirty Cossacks started for the purpose. Pulling their tall caps over their brows, they rode at the utmost speed of their horses to cut their way to the hussars. They attacked the foremost in flank, confused their ranks, cut them off from those behind, and wounded some of them; Golokopytenko struck Andrew on the back with his sabre, and then, all betook themselves to flight at the utmost speed of their horses. How incensed was Andrew! how intensely did his young blood boil in all his veins! Striking his sharp spurs into the sides of his horse, he set off at full speed in pursuit of the Cossacks, without looking back, and without seeing that not more than twenty men followed him; the Cossacks continued to ride at full gallop, and turned straight towards the wood. Andrew had already reached Golokopytenko, when a strong arm seized his bridle. Andrew turned round; Tarass stood before him! A shudder ran through all his body and he turned pale. Like a schoolboy, who, after having unwittingly offended his comrade, and received a stroke on the head with his ruler, fires up at once, furiously rushes from his bench, darts after his terrified comrade, wishes to tear him to pieces, then suddenly encounters the master, entering the schoolroom; at once the frantic impulse is calmed, and the powerless fury vanishes. Even so, in one instant did Andrew's wrath vanish, as if he had never felt it. And he saw before him nothing but the terrific figure of his father.
"Well, what are we to do now?" said Tarass, looking him full in the face. But Andrew could find nothing to answer, and remained with his eyes cast down upon the ground.
"Well, son, of what avail were thy Poles to thee?"
Andrew continued speechless.
"To betray—to betray thy faith? to betray thy brothers? Well, dismount from thy horse!"
Obedient as a child, he dismounted, and, unconscious of what he did, remained standing before Tarass.
"Stand, and do not move! I gave thee life: I kill thee!" said Tarass; and, falling back a step, he took his gun from his shoulder. Andrew was deadly pale; his lips moved slowly, muttering some name; but it was not the name of his country, nor that of his mother or brother: it was the name of the beautiful Polish girl. Tarass fired. As an ear of corn cut down by the sickle—as a young lamb when it feels the deadly steel beneath its heart, so did he droop his head, and fell on the grass without uttering a word.
The slayer of his son stood and gazed long upon the breathless corpse. Even in death he was still beautiful; his manly face, but a minute before full of power and fascination, irresistible for women, still showed marvellous beauty; his black eyebrows seemed, like mourning velvet, to heighten the pallor of his features. "What a Cossack he might have been!" said Tarass; "so tall his stature, so black his eyebrows, with the countenance of a gentleman, and an arm strong in battle. He perished, and perished ignominiously, like a vile dog!"
"Father! what hast thou done? Didst thou kill him?" cried Ostap, who had ridden to the spot by this time.