This, however, it is to be noted, is the regular formula by which the landing of the hero is described in the Faroese ballads. Cf. Lokka Táttur, v. 78.
It is the opinion of Hammershaimb that this ballad was the original from which the longer ballad of Arngrim's Sons sprang. This would seem to be supported by Heusler's contention that The Long Ballad of the Marsk Stig Cycle was composed by welding together several shorter ballads[1]; and certainly the Ballad of Arngrim's Sons suggests that at least two distinct ballads have been run into one, especially when we compare the two varying versions of Svabo and Hammershaimb. Against this, however, we have to place the fact that something of the same invertebrate impression is given by the Saga of Hervör and Heithrek, on which these ballads are ultimately based. Even if we assume a composite origin for the Ballad of Arngrim's Sons, there is no evidence that any portion of it was based on the short Ballad of Hjalmar and Angantyr, while the difference of metre diminishes the probability of a connection.
The air and refrain to this ballad are given on p. 124 of Thuren's Folkesangen paa Færøerne.
The Ballad of Hjalmar and Angantyr
THE BALLAD OF HJALMAR AND ANGANTYR[°]
1. A man lived up in a high oak-tree,