The genuine works of Josephus reveal him not as a philosopher or sturdy preacher of Judaism, but as an apologetic historian and apologist, distinguished in either field rather for his industry and his ingenuity in using others' works than by any original excellence. He learnt from the Greeks and Romans the external manner of systematic history, and in this he stood above his Jewish predecessors. He learnt from them also the arts of mixing false with true, of invention, of exaggeration, of the suggestion of the bad and the suppression of the good motive. He was a sophist rather than a sage, and circumstances compelled him to be a court chronicler rather than a national historian. And while he acquired something of the art of historical writing from his models, he lost the intuitive synthesis of the Jewish attitude, which saw the working of God's moral law in all human affairs. On the other hand, certain defects of his history may be ascribed to lack of training and to the spirit of the age. He had scant notion of accuracy, he made no independent research into past events, and he was unconscionable in chronology. In his larger works he is for the most part a translator and compiler of the work of others, but he has some claim to originality of design and independence of mind in the books against Apion. The times were out of joint for a writer of his caliber. For the greater part of his literary life, perhaps for the whole, he was not free to write what he thought and felt, and he wrote for an alien public, which could not rise to an understanding of the deeper ideas of his people's history. But this much at least may be put down to his credit, that he lived to atone for the misrepresentation of the heroic struggle of the Jews with the Romans by preserving some record of many dark pages in their history and by refuting the calumnies of the Hellenistic vituperators about their origin and their religious teachings.
V
THE JEWISH WARS
The first work of Josephus as man of letters was the history of the wars of the Jews against the Romans, for which, according to his own statement, he prepared from the time of his surrender by taking copious notes of the events which he witnessed. He completed it in the fortieth year of his life and dedicated it to Vespasian.[1] He seems originally to have designed the record of the struggle for the purpose of persuading his brethren in the East that it was useless to fight further against the Romans. He desired to prove to them that God was on the side of the big battalions, and that the Jews had forfeited His protection by their manifold transgressions. The Zealots were as wicked as they were misguided, and to follow them was to march to certain ruin. It is not unlikely that Josephus was commissioned by Titus to compose his version of the war for the "Upper Barbarians," whose rising in alliance with the Parthians might have troubled the conqueror of Jerusalem, as it afterwards troubled Trajan. But, save that it was written in Aramaic, we cannot tell the form of the original history, since it has entirely disappeared.
[Footnote 1: B.J. VII. xv. 8.]
Josephus says in the preface to the extant Greek books that he translated into Greek the account he had already written. But he certainly did much more than translate. The whole trend of the narrative and the purpose must have been changed when he came to present the events for a Greco-Roman audience. He was concerned less to instill respect for Rome in his countrymen than to inspire regard for his countrymen in the Romans, and at the same time to show that the Rebellion was not the deliberate work of the whole people, but due to the instigation of a band of desperate, unscrupulous fanatics. He was concerned also to show that God, the vanquished Jewish God, as the Romans would regard Him, had allowed the ruin of His people, not because He was powerless to preserve them, but because they had sinned against His law. Lastly, he was anxious to emphasize the military virtue and the magnanimity of his patrons Vespasian and Titus. He intersperses frequent protests in various parts of the seven books, and repeats them in the preface, to the effect that while his predecessors had written "sophistically," he was aiming only at the exact record of events. But it is obvious that, in the Wars as in his other works, he has a definite purpose to serve, and he colors his account of events to suit this purpose and to please his patrons.
He sets out to establish, in fact, that it was "a sedition of our own that destroyed Jerusalem, and that the tyrants among the Jews brought upon us the Romans, who unwillingly attacked us, and occasioned the burning of our Temple."[1] And he apologizes for the passion he shows against the tyrants and Zealots, which, he admits, is not consistent with the character of an historian; it was provoked because the unparalleled calamities of the Jews were not caused by strangers but by themselves, and "this makes it impossible for me to contain my lamentations."[2] The historian, therefore, in the work which has come down to us, is dominated by the conviction, whether sincere or feigned, that the war with Rome was a huge error, that those who fomented it were wicked, self-seeking men, and that the Jews brought their ruin on themselves. This being his temper, it is necessary to look very closely at his representation of events and examine how far partisan feeling and prejudices, and how far servility and the courtier spirit, have colored it. We have also to consider how far his reflections represent his own judgment, and how far they are the slavish adoption of opinions expressed by the victorious enemies of his people.
[Footnote 1: B.J., Preface.]
[Footnote 2: B.J., Preface, 4.]
The alternative title of the work is On the Destruction of the Temple, but its scope is larger than either name suggests. It is conjectured by the German scholar Niese that the author called it A History of the Jewish State in Its Relations with the Romans. It is in fact a history of the Jews under the Romans, beginning, as Josephus says, "where the earlier writers on Jewish affairs and our prophets leave off." He proposes to deal briefly with the events that preceded his own age, but fully with the events of the wars of his time. The history starts, accordingly, with the persecution of Antiochus Epiphanes, and, save that he expatiates without any sense of proportion on the exploits of Herod the Great, Josephus is generally faithful to his program in the introductory portion of the work. For the Herodian period he found a very full source, and the temptation was too powerful for him, so that the greater part of the first book is taken up with the story of the court intrigues and family murders of the king. Very brief indeed is his treatment of the Maccabean brothers, and not very accurate. They are dismissed in two chapters, and it is probable that the historian had not before him either of the two good Jewish sources for the period, the First and the Second Book of the Maccabees. In his later work, in which he dealt with the same period at greater length, the account which he had abstracted from a Greek source, probably Nicholas of Damascus, is corrected by the Jewish work. The two records show a number of small discrepancies. Thus, in the Wars he states that Onias, the high priest who drove out the Tobiades from Jerusalem, fled to Ptolemy in Egypt, and founded a city resembling Jerusalem; whereas in the Antiquities he states that the Onias who fled to Egypt because Antiochus deprived him of office was the son of the high priest. Again, in the Wars he makes Mattathias kill the Syrian governor Bacchides; whereas, in the Antiquities, agreeing with the First Book of the Maccabees, he says that the Syrian officer who was slain at Modin was Appelles.