In the house of the Translator of Boure,
The Letters shall be found upon the Table,
Blind of one eye, red, white, hoary, shall keep its course,
Which shall change at the coming of the new Constable.
ANNOT.
It is not easie to understand what he meaneth by the Translator of Boure, unless it be some mean and pittiful fellow, that lived by Translating things from one language into another, because the French use to call a man that is inconsiderable, un homme du boure, that is a man of Flocks; and so much the more I am of this opinion, because of the scurvy Epithetes, he attributeth to the same person, by which he might easily be known as blind of one eye, red, white, hoary, &c.
II.
French.
Du haut du Mont Aventin voix ouye,