22. Setophaga ruticilla. Redstart.—Tolerably common. First seen June 9, 1882.
23. Hirundo erythrogastra horreorum. Barn Swallow.—Rare, and not known to breed. Mr. Comeau shot one May 29, 1882.
24. Iridoprocne bicolor. White-bellied Swallow.—Common; breeds plentifully. First seen May 12, 1882.
25. Petrochelidon lunifrons. Cliff Swallow.—A small colony nested in the deserted Hudson’s Bay Trading Post at Godbout this year.
26. Ampelis cedrorum. Cedarbird.—A tolerably common summer resident.
27. Lanius borealis. Great Northern Shrike.—Occurs, but is not known to breed.
28. Pinicola enucleator. Pine Grosbeak.—A tolerably common resident. In autumn it feeds extensively upon the berries of the mountain ash. I have already published a note on the breeding of this species at Godbout.[[115]]
29. Carpodacus purpureus. Purple Finch.—Not very common. First seen April 26, 1882.
30. Loxia leucoptera. White-winged Crossbill.—Tolerably common, but somewhat irregular in appearance. I found this species to be very abundant here in July, 1881, while in July, 1882, I did not see any.
31. Ælgiothus linaria. Red-poll.—Very abundant in winter, large flocks being seen nearly every day. They all seem to move in one direction, following the shore westward.