Footnote 112:

Spiel! Zwei bier!—(German) Play! Two beers! Hondo Bill's German vocabulary was limited.
[(return)]

Footnote 113:

Gott in Himmel!—(German) God in Heaven!
[(return)]

Footnote 114:

megrims—depression, unhappiness
[(return)]

Footnote 115:

steam piano—calliope. Joshua C. Stoddard (1814-1902) invented the calliope in 1855 and formed the American Steam Piano Company to manufacture it commercially.
[(return)]