[30:1] Odyss. xviii. 191.
[30:2] Ib. x. 195.
[30:3] Iliad, xiii. 736.
[32:1] This is a pun which, cannot be rendered in English, καταλλάσσομαι meaning to be changed, of money; and to be reconciled, of enemies.
[40:1] Iliad, x. 572.
[40:2] Odyss. x. 362.
[46:1] This is no part of Pyth. 1 or 2, but a fragment of another ode.
[50:1] Ἄκανθα is Greek for a thorn.
[52:1] Αἰτίτης, by itself, i.e. unmixed.
[52:2] Καπνίας, i.e. smoky.