When everything is thus prepared, he may begin if he pleases without preface or exordium, unless the subject particularly demands it; he may supply the place of one, by informing us what he intends to write upon, in the beginning of the work itself: if, however, he makes use of any preface, he need not divide it as our orators do, into three parts, but confine it to two, leaving out his address to the benevolence of his readers, and only soliciting their attention and complacency: their attention he may be assured of, if he can convince them that he is about to speak of things great, or necessary, or interesting, or useful; nor need he fear their want of complacency, if he clearly explains to them the causes of things, and gives them the heads of what he intends to treat of.
Such are the exordiums which our best historians have made use of. Herodotus tells us, “he wrote his history, lest in process of time the memory should be lost of those things which in themselves were great and wonderful, which showed forth the victories of Greece, and the slaughter of the barbarians;” and Thucydides sets out with saying, “he thought that war most worthy to be recorded, as greater than any which had before happened; and that, moreover, some of the greatest misfortunes had accompanied it.” The exordium, in short, may be lengthened or contracted according to the subject matter, and the transition from thence to the narration easy and natural. The body of the history is only a long narrative, and as such it must go on with a soft and even motion, alike in every part, so that nothing should stand too forward, or retreat too far behind. Above all, the style should be clear and perspicuous, which can only arise, as I before observed, from a harmony in the composition: one thing perfected, the next which succeeds should be coherent with it; knit together, as it were, by one common chain, which must never be broken: they must not be so many separate and distinct narratives, but each so closely united to what follows, as to appear one continued series.
Brevity is always necessary, especially when you have a great deal to say, and this must be proportioned to the facts and circumstances which you have to relate. In general, you must slightly run through little things, and dwell longer on great ones. When you treat your friends, you give them boars, hares, and other dainties; you would not offer them beans, saperda, [{66a}] or any other common food.
When you describe mountains, rivers, and bulwarks, avoid all pomp and ostentation, as if you meant to show your own eloquence; pass over these things as slightly as you can, and rather aim at being useful and intelligible. Observe how the great and sublime Homer acts on these occasions! as great a poet as he is, he says nothing about Tantalus, Ixion, Tityus, and the rest of them. But if Parthenius, Euphorion, or Callimachus, had treated this subject, what a number of verses they would have spent in rolling Ixion’s wheel, and bringing the water up to the very lips of Tantalus! Mark, also, how quickly Thucydides, who is very sparing [{66b}] of his descriptions, breaks off when he gives an account of any military machine, explains the manner of a siege, even though it be ever so useful and necessary, or describes cities or the port of Syracuse. Even in his narrative of the plague which seems so long, if you consider the multiplicity of events, you will find he makes as much haste as possible, and omits many circumstances, though he was obliged to retain so many more.
When it is necessary to make any one speak, you must take care to let him say nothing but what is suitable to the person, and to what he speaks about, and let everything be clear and intelligible: here, indeed, you may be permitted to play the orator, and show the power of eloquence. With regard to praise, or dispraise, you cannot be too modest and circumspect; they should be strictly just and impartial, short and seasonable: your evidence otherwise will not be considered as legal, and you will incur the same censure as Theopompus [{67}] did, who finds fault with everybody from enmity and ill-nature; and dwells so perpetually on this, that he seems rather to be an accuser than an historian.
If anything occurs that is very extraordinary or incredible, you may mention without vouching for the truth of it, leaving everybody to judge for themselves concerning it: by taking no part yourself, you will remain safe.
Remember, above all, and throughout your work, again and again, I must repeat it, that you write not with a view to the present times only, that the age you live in may applaud and esteem you, but with an eye fixed on posterity; from future ages expect your reward, that men may say of you, “that man was full of honest freedom, never flattering or servile, but in all things the friend of truth.” This commendation, the wise man will prefer to all the vain hopes of this life, which are but of short duration.
Recollect the story of the Cnidian architect, when he built the tower in Pharos, where the fire is kindled to prevent mariners from running on the dangerous rocks of Parætonia, that most noble and most beautiful of all works; he carved his own name on a part of the rock on the inside, then covered it over with mortar, and inscribed on it the name of the reigning sovereign: well knowing that, as it afterwards happened, in a short space of time these letters would drop off with the mortar, and discover under it this inscription: “Sostratus the Cnidian, son of Dexiphanes, to those gods who preserve the mariner.” Thus had he regard not to the times he lived in, not to his own short existence, but to the present period, and to all future ages, even as long as his tower shall stand, and his art remain upon earth.
Thus also should history be written, rather anxious to gain the approbation of posterity by truth and merit, than to acquire present applause by adulation and falsehood.
Such are the rules which I would prescribe to the historian, and which will contribute to the perfection of his work, if he thinks proper to observe them; if not, at least, I have rolled my tub. [{69}]