A general chorus of approbation followed or accompanied these leading voices. The reception of the work in Great Britain was a triumph. On the Continent, in addition to the tribute paid to it by M. Guizot, it was translated into Dutch, into German, and into Russian. At home his reception was not less hearty. “The North American Review,” which had set its foot on the semi-autobiographical medley which he called “Morton's Hope,” which had granted a decent space and a tepid recognition to his “semi-historical” romance, in which he had already given the reading public a taste of his quality as a narrator of real events and a delineator of real personages,—this old and awe-inspiring New England and more than New England representative of the Fates, found room for a long and most laudatory article, in which the son of one of our most distinguished historians did the honors of the venerable literary periodical to the new-comer, for whom the folding-doors of all the critical headquarters were flying open as if of themselves. Mr. Allibone has recorded the opinions of some of our best scholars as expressed to him.
Dr. Lieber wrote a letter to Mr. Allibone in the strongest terms of praise. I quote one passage which in the light of after events borrows a cruel significance:—
“Congress and Parliament decree thanks for military exploits,
—rarely for diplomatic achievements. If they ever voted their thanks
for books,—and what deeds have influenced the course of human
events more than some books?—Motley ought to have the thanks of our
Congress; but I doubt not that he has already the thanks of every
American who has read the work. It will leave its distinct mark
upon the American mind.”
Mr. Everett writes:—
“Mr. Motley's 'History of the Dutch Republic' is in my judgment a
work of the highest merit. Unwearying research for years in the
libraries of Europe, patience and judgment in arranging and
digesting his materials, a fine historical tact, much skill in
characterization, the perspective of narration, as it may be called,
and a vigorous style unite to make it a very capital work, and place
the name of Motley by the side of those of our great historical
trio,—Bancroft, Irving, and Prescott.”
Mr. Irving, Mr. Bancroft, Mr. Sumner, Mr. Hillard, united their voices in the same strain of commendation. Mr. Prescott, whose estimate of the new history is of peculiar value for obvious reasons, writes to Mr. Allibone thus:—
“The opinion of any individual seems superfluous in respect to a
work on the merits of which the public both at home and abroad have
pronounced so unanimous a verdict. As Motley's path crosses my own
historic field, I may be thought to possess some advantage over most
critics in my familiarity with the ground.
“However this may be, I can honestly bear my testimony to the extent
of his researches and to the accuracy with which he has given the
results of them to the public. Far from making his book a mere
register of events, he has penetrated deep below the surface and
explored the cause of these events. He has carefully studied the
physiognomy of the times and given finished portraits of the great
men who conducted the march of the revolution. Every page is
instinct with the love of freedom and with that personal knowledge
of the working of free institutions which could alone enable him to
do justice to his subject. We may congratulate ourselves that it
was reserved for one of our countrymen to tell the story-better than
it had yet been told—of this memorable revolution, which in so many
of its features bears a striking resemblance to our own.”
The public welcomed the work as cordially as the critics. Fifteen thousand copies had already been sold in London in 1857. In America it was equally popular. Its author saw his name enrolled by common consent among those of the great writers of his time. Europe accepted him, his country was proud to claim him, scholarship set its jealously guarded seal upon the result of his labors, the reading world, which had not cared greatly for his stories, hung in delight over a narrative more exciting than romances; and the lonely student, who had almost forgotten the look of living men in the solitude of archives haunted by dead memories, found himself suddenly in the full blaze of a great reputation.