[375]. ἐγγύς γε τοῦ βεβαιωθῆναι γεγενημένος.
[376]. Naturalem corporis intemperiem; ψιλὴν τὴν κατασκευήν.
[377]. Contra rationem totius eruditionis. In the Greek, “contra rationem” is expressed by παρὰ τὸ ἐναργές ἐστι; and the words λόγου παιδευτικοῦ (rendered by Rufinus “totius eruditionis,” and connected with “contra rationem”) belong to the following clause.
[378]. Quibus nihil ad turpitudinem deest.
[379]. παραχαράττειν.
[380]. ψιλὴν τὴν κατασκευήν.
[381]. λόγου παιδευτικοῦ.
[382]. ἡμερότητος.
[383]. ἐξεταστήν.
[384]. Mic. vi. 8.