[Footnote 184: Finnur Jónsson, in his comment on the Fróðaþáttr, regards the version of the Hroar-Helgi story contained in the Skjọldungasaga and the Bjarkarímur as earlier than the version contained in the Hrólfssaga. His most significant statements bearing on the matter are as follows: "I Skjọldungasaga, der blandt de islandske kilder har störst betydning, har vi herfor [i.e., instead of Halfdan and Frothi] Hálfdan og Ingjaldr, der er halvbrödre, bægge sönner af kong Fróði froekni; Halvdans moder er en datter af kong Jörund i Sverrig, Ingjalds moder er en datter af Sverting og Frodes virkelige hustru; herom ved vor saga altså intet. Halvdan er ifg. Skj. gift med en Sigríðr (således også i Hrs., hvor hun pludselig dukker op). Deres börn er de samme som i sagaen; også her er Signý gift med Sævil. Ingjald dræber sin broder Halvdan og gifter sig med hans enke (heri finder vi motivet til at hun lader sig indebrænde med Frode i Hrs., hvilket dér står ganske umotiveret)."—Hrs. Bjark., Introd., p. 9.
The Skjọldungasaga does not, however, say that Ingjald's mother was a daughter of Swerting. It says, "Postea ducta alia, Ingialldum filium legitimum hæredem suscepit" (Aarb., p. 111). And later it says that Ingjald married Swerting's daughter. The words of the saga are, "Ingialldus Frodonis filius Svertingi baronis paulo ante commemorati filiam in uxorem accepit firmioris gratiæ, ut omnibus visum, conciliandæ ergo" (Aarb., p. 112). This would indicate that Ingjald was not the son of a daughter of Swerting.]
[Footnote 185: "Arngrim tilföjer, at natten efter var de hos en bonde, i.e., Hrane, hvis gaver de afslog. (Footnote. Her træffer vi sikkert det oprindelige forhold, kun ét mode med Odin.) Hvorledes Rolv rejste videre, siges ikke i nogen af kilderne. Det er klart heraf, at Arngrims fremstilling står sagaen nærmere end Skj., hvilket næppe kommer af, at Snorre skulde have udeladt det som Arngrim har; det har været den yngre bearbejdelse af Skj., som A. Olrik vistnok med rette har ment at kunne påvise, som Arngrims fremstilling beror på."—Finnur Jónsson, Hrs. Bjark., Introd., p. 25.]
[Footnote 186: See, for instance, Sarrazin's König Hrodhgeirr und seine familie; Eng. Stud., XXIII, pp. 221 ff.]
[Footnote 187: Aarb., pp. 164.]
[Footnote 188: See p. 85.]
[Footnote 189: Beow.-Stud., pp. 41 ff., and Eng. Stud., XXIII, p. 228.]
[Footnote 190: Notes, Beow., pp. 43.]