Kahumanna, having concluded her business in O Tuai, arrived at length in Hanaruro with the King's brother, a handsome boy of thirteen. I paid her a visit, and was very graciously received. She is considerably older than Nomahanna; but, though large and corpulent enough, not by much such a prodigy of size. Her countenance bears traces of former beauty; she dresses entirely like a European, and has a more intimate knowledge of our customs and manners than Nomahanna. Her house, built partly of wood and partly of stone, is larger than the one I have described as the habitation of the other Queen; like that, it has two stories and a balcony, and it is similarly furnished. Near it is the abode of the missionary Bengham. Kahumanna, as well as Nomahanna, has the date of Tameamea's death marked upon her arm; otherwise they are not tattooed, which indeed few are, and those only the most aged people.
Kahumanna honoured me several times with visits on board, and condescended to write me a letter, which, Marini assured me, contained nothing but expressions so inflated and pompous that he could not understand, and therefore could not translate them.
The appointed time for our return to New Archangel now approached. Our vessel had been fully prepared for encountering the violent and continued storms of the North, and I waited the return of our mineralogist, M. Hoffman, who had gone to O Wahi, for the purpose of climbing the mountain Mou-na-roa, in which however he did not succeed. By command of Queen Nomahanna, assistance had indeed been afforded him; but the two Kanackas, who accompanied him as guides, refused to proceed farther than seven thousand feet above the level of the sea, or about half-way up the mountain; a height to which the most courageous O Wahian will scarcely venture, from fear partly of the spirits which haunt the summit of the mountain, partly of the cold, which is almost too severe for an inhabitant of the tropics to endure. At this point the Kanackas threw themselves flat upon the earth, nor would they stir another step, although certain of punishment for their refusal. In vain M. Hoffman tried to shake their resolution, first by offering them large presents, and then by threatening them with a loaded pistol; they were immoveable, and he was forced to return. His expedition, however, was not altogether fruitless: besides his mineralogical observations, he discovered an extraordinary cave, running at an acute angle several hundred feet deep into the mountain, where he found a sheet of water, which stretched as far as the light of the torches permitted the light to reach through the fearful darkness. It would have been interesting to have traversed this subterranean sea in a boat. It is most remarkable, that the water of this lake is salt, and that the alternate ebb and flow of the tide is as perceptible here as on the coast. M. Hoffman will probably publish other particulars respecting this natural curiosity.
On the 31st of January 1825, we left the harbour of Hanaruro, having the pleasure to be accompanied by our friend Karemaku, who, by the help of our physicians, felt himself well enough to venture thus far. He brought with him several double canoes, which, as there was no wind, towed the ship quite out of the harbour, and far enough to sea to obviate any danger from the reefs; Karemaku then took leave of us with the most cordial expressions of friendship, wishing us a prosperous voyage and a speedy return. On a signal from him, the fortress fired five guns, which salute we immediately returned. Karemaku waved his hat from his boat, and continuing his "Arohas" so long as we were within hearing, was rowed back to the harbour. A fresh wind at this moment springing up, we lost sight of the beautiful island where we had passed our time so agreeably, and prepared, with far less prospect of satisfaction, to encounter the wintry storms of the North. I chose the channel between the islands of Wahu and O Tuai, as the most convenient outlet into the open ocean, for ships going northward from Hanaruro. We passed through it on the following day, and sailed direct for New Archangel.
The reader will willingly spare me any particular description of this troublesome voyage: I must only mention that, on the 14th of February, in latitude 35° and 155° longitude, we sailed over a point where, according to the assertion of some whale-fishers in Wahu, an island lies; but though the horizon was perfectly clear, we could discover no sign of land. Our voyage proved safer and more expeditious than is usual at this season.
Our astronomical observations on the Sandwich Islands gave the following results:—
| Latitude of Hanaruro | 21° 17' 57" |
| Longitude | 158° 00' 30" |
| Longitude of the Eastern point of the | |
| island Muwe | 156° 13' 10" |
| Longitude of the Western point | 156° 48' 11" |
| Latitude of one of the small islands | |
| East of Maratai, which are not | |
| given in Vancouver's map | 21° 13' 30" |
| Longitude | 156° 49' 12". |
The account of our residence at New Archangel is contained in the tenth Chapter.
On our return voyage to Wahu, we had constantly fine weather, though but little wind, so that it was not till the 29th of August we found ourselves in latitude 34°, where we first, in a clear star-light night, saw the comet which was then visible in the neighbourhood of Aldebaran; it had a tail four degrees and a half long. On the 4th of September we sailed over a point, occupied in Arrowsmith's chart by the island Laxara, without perceiving the smallest trace of it; the existence therefore of this island, which is said to have been early discovered by the Spanish navigators, remains doubtful.