The popular misconception about the slice is well instanced by what Harry Vardon has to say in connection with the cut mashie approach. He says at page 129 of The Complete Golfer:
It is also most important that at the instant when ball and club come into contact the blade should be drawn quickly towards the left foot. To do this properly requires not only much dexterity, but most accurate timing, and first attempts are likely to be very clumsy and disappointing, but many of the difficulties will disappear with practice, and when at last some kind of proficiency has been obtained, it will be found that the ball answers in the most obedient manner to the call that is made upon it. It will come down so dead upon the green that it may be chipped up in the air until it is almost directly over the spot at which it is desired to place it.
I have no hesitation whatever in saying that this is absolutely bad golf. In all cases where cut is applied to the golf ball there must be no attempt whatever to introduce anything into the stroke during the period of contact between the ball and the club. I am here dealing with Vardon's statement with regard to the mashie approach, but it is apparent that all cut shots are, in effect, slices, and if one gets the idea into one's mind that the slice is obtained by anything which is done consciously during impact and timed by the player to be done in that space of time, it must militate severely against one's chance of producing a successful shot.
A little farther down on the same page Vardon says:
At the moment of impact the arms should be nearly full length and stiff, and the wrists as stiff as it is possible to make them. I said that the drawing of the blade towards the left foot would have to be done quickly because obviously there is very little time to lose; but it must be done smoothly and evenly, without a jerk, which would upset the whole swing, and if it is begun the smallest fraction of a second too soon the ball will be taken by the toe of the club, and the consequences will not be satisfactory. I have returned to make this the last word about the cut, because it is the essence of the stroke and it calls for what a young player might well regard as an almost hopeless nicety of perfection.
Here it is quite evident that Vardon thinks that the cut on a mashie approach is played by something imported into the stroke during impact, whereas the truth is that the club in a good shot properly played never alters from the line of the arc mapped out by the mind from the very beginning of the stroke. Vardon says that the cut "must be applied smoothly and evenly without a jerk, which would upset the whole swing." It is obvious that if the head of the club has travelled in a certain line down to within a fraction of an inch of the ball, and is then suddenly pulled across the ball, there must be a jerk.
This, however, is not what happens when the stroke is well played. The club face simply passes across the intended line of flight of the ball with the front edge of the sole approximately at a right angle to such intended line of flight, but the club head proceeds across the line in an uninterrupted arc. If what Vardon, Mr. Travis, and many other people lay down, were correct, a drawing of the stroke would show the club head proceeding to the ball in a curve, then a sudden jump inwards towards the player with a continuation approximating to the follow-through of the first half of the stroke, but it is almost needless to say that nothing of this kind takes place either in this modified slice or the true slice at golf, which we shall have to deal with more particularly later on.
Speaking of this shot—the cut mashie stroke—Vardon says: "It will come so dead upon the green that it may be chipped up into the air until it is almost perfectly over the spot at which it is desired to place it."
This may be so. I have played the shot myself repeatedly, and I have repeatedly seen perhaps the greatest master in the world of the cut mashie approach, to wit J. H. Taylor, playing this shot, and there cannot be any doubt whatever that this particular class of mashie approach nearly always gives the ball a considerable run from left to right. This, indeed, is perfectly natural, for one goes right in underneath the ball and gives it a tremendous side roll tending to make it swerve in the air from left to right, and when it strikes the green, to run in the same direction. So pronounced indeed is the swerve and run of this ball that I have seen J. H. Taylor playing at Mid-Surrey when the green was practically completely obstructed by a large tree, play this shot so that it curved round the tree on to the edge of the green and then ran in almost to the pin.
The shot which stops so dead at the hole, as Harry Vardon mentions, must of necessity have much more in the nature of back cut which produces back-spin than has the ball played by the stroke which he describes.