If now our system cannot be isolated, we must return to the phenomena of translational motion. In principle the act of isolation cannot be performed, the rest of the universe cannot be disregarded, and we should expect that different states of translational motion as well as different states of rotational motion with respect to the rest of the universe would have an effect on phenomena. We set ourselves the problem of understanding this apparent enormous difference between phenomena of translation and rotation. We remark that what apparently is a difference in principle may, in virtue of the approximate character of all measurement, be only a difference in magnitude, and that translational effects may exist too small to detect. A physical basis for such a difference may be found in the enormously different numerical values of translational and rotational velocities with respect to the rest of the universe attainable in practice. In describing phenomena of cosmic magnitude, we may plausibly measure the phenomena in units commensurable with the scale of the phenomena. Thus in measuring linear distances, we may perhaps choose as the unit of length the diameter of the stellar universe, and in measuring rotation, a complete reversal of direction with respect to the entire universe. This last means a change of angular orientation of 2 π, the first means a length of the order of 106 light years. Measured in such cosmic units the angular velocities attainable in practice are incomparably greater than linear velocities. We now see that it is possible that the real state of affairs is as follows: namely, phenomena in any system are affected by motion with respect to the entire universe, whether that motion is of translation or of rotation, and the magnitude of the effect is connected with the velocity of the motion by a factor which is of the general order of unity when velocity is measured in cosmic units. This last is merely an application of the argument so often made in physics as to the order of magnitude of unknown numerical factors, and will be found expanded on page 88 of my book on Dimensional Analysis. The linear velocities attainable in practice are now so exceedingly low that their effect has not yet been detected experimentally, but angular velocities are high, and the effect is easily demonstrable. In this light the special principle of relativity is no different in character from any other physical law; it is only approximate, and some day our measurements may become refined enough to detect its limitations.

We have made a hypothesis here, which we may call the hypothesis of the immanence of the entire universe, namely, that isolation is impossible, or that the rest of the universe, no matter how distant, always has a local effect on at least some phenomena. This is essentially the hypothesis of Mach,[31] and leads to a situation which can, I think, be contemplated with logical equanimity, although it has always seemed to many physicists most highly antiphysical in character.

[31]E. Mach, The Science of Mechanics, translated by McCormack, The Open Court Publishing Co., Chicago, 1893. See especially p. 235.

It must certainly be admitted that most physical experience justifies us in thinking that effects may be made as small as we please by getting far enough away from the cause of the effect. But if we accept the considerations of the preceding pages, we must be prepared to admit that as phenomena change in range their character may change, and that in these new realms we must, at first at least, be satisfied with a mere statement of correlations. Certainly we have very strong physical evidence of a formal correlation between the Foucault pendulum and the rest of the universe. But a correlation of this sort may be without significance because of its very breadth; we never can prove the significance of the correlation by performing an experiment with the rest of the universe absent. Have we really done anything more than merely get things into such a formal situation that they cannot be assailed, a possibility which the mere laws of our thinking seem always to leave open, as has been suggested, or is there any physical content to what we have done? We have seen that if our correlation is also suggested by other phenomena, then we may accept it as having physical content. Now there is just a glimmer of a suggestion that our hypothesis of the immanence of the universe may be needed in other ways. The gravitational constant and the velocity of light are always treated as arbitrary magnitudes thrust on the universe from outside with no connection with other phenomena. Nevertheless, I suppose that no one regards this situation as ultimately satisfactory and does not entertain the hope that some day we may be able to give some sort of account of the numerical magnitude of these constants. We have not hitherto succeeded in finding any connection between these constants and small scale phenomena such as the charge on the electron, its mass, etc., so that there is some plausibility in expecting that a connection may be sometime found with cosmic things; indeed general relativity theory already prepares us for exactly this possibility. Now the velocity of light and the gravitational constant control small scale experiments, for of course these two constants can be measured by local experiments, so that if the cosmic connection is found, we should have a control of local behavior by cosmic things, and therefore another example of the immanence of the entire universe. There is no need for me to waste time in apologizing for the highly speculative character of all this. It is worth while to emphasize, however, that our general considerations on the meaning of "explanation" have prepared us to admit as reasonable just the sort of explanation contained in the hypothesis of the immanence of the universe, and therefore to reserve a place in our physical thinking for possibilities of this sort, in spite of the fact that such considerations are not usually entertained, and may seem to many opposed to the spirit of physics.

QUANTUM CONCEPTS[32]

The history of quantum theory up to the present is a repetition in many respects of that of the early theories of electricity, in that all our thinking has been in mechanical terms. As far as we now know, quantum phenomena are always associated with atoms. We make for the atom a mental model with all the properties of the mechanisms of the ordinary scale of magnitude and with a few impressed properties in addition which represent the new quantum relations. As we now think of it, the atom has a massive core about which electrons revolve under an inverse square law, the connection between the mass of the electron, its acceleration, and the force acting on it being that usual in Newtonian mechanics.

[32]This section was written early in 1926 without access to recent literature. Our attitude toward quantum phenomena has been so much changed since then by the "new" quantum mechanics, that a number of the following statements are superseded as a statement of present opinion. However it has seemed worth while to let the section stand as written, because many of the developments actually taken in the new mechanics follow the lines that it is here urged they ought to take, and in so far afford interesting confirmation of the point of view of this essay.

The space in which the electron circulates is thought of as Euclidean, and the motion is described in time, which may be measured with clocks in the usual way. The general equations of electrodynamics do not apply; there are no propagation effects inside the atom, the motion of the electrons does not produce a magnetic field, and there is no radiation when the electron is in one of its possible stable states, in spite of the acceleration. We may, if we please, in working out the character of the motion, entirely neglect the electrical origin of the inverse square law, and treat this merely as an impressed force without further implications. Superposed on the ordinary spatial, temporal, and mechanical characteristics of the model are additional quantum properties, one which determines the particular orbit in which the electron moves [∫ pdq = nh], and another which determines the frequency of the radiation emitted when the electron passes from one allowed orbit to another. No mechanism is suggested to account for these quantum conditions, although the conditions are formulated in mechanical terms.

We now have to ask what is the meaning in terms of operations of our usual concepts of space-time and mechanics when applied to phenomena of this order. It is of course evident, as has already been emphasized, that the concepts have entirely changed in character, because we do not measure an electron orbit, for example, by stepping off the diameter with meter sticks, or by measuring the time required for light to travel across the diameter. The particular feature of immediate interest in this changed situation is the change in number of our concepts on the atomic level. I shall not attempt to find by an exact analysis the number of independent concepts at this level; probably such an analysis is not possible. We may, however, make an approximate suggestion. Apparently the most important concept in describing relations inside a quantum system corresponds to that of energy on the ordinary scale. Changes of energy determine the frequency of emitted radiation, as well as the relations during collisions of atoms and electrons; these collisional relations make direct connection with experiment through the voltages applied to electrons in collision experiments. The analogue of the momentum concept also seems to have independent significance, as shown by the Compton effect. The frequency of emitted radiation is also something with independent experimental significance. I believe that these three things are all that have direct significance for quantum experiments made up to the present time. In any event, it is perfectly evident that on the quantum level the concepts which at present have operational significance are considerably fewer than on the level of ordinary experience.

Apart from the question of convenience, there may be justification in continuing to use our old mechanical forms of thought if new experimental relations are thereby suggested. That a very large number of such as yet undiscovered relations may be suggested in some such way is at once evident. Thus we have no present knowledge of any phenomenon associated with what the electron does when passing from one energy level to another. How long does it take to make the passage? What is its path during passage? Is it subject to the ordinary laws of electrodynamics during passage? When and where is the radiation emitted that corresponds to passage? When the electron leaves one stable orbit is the orbit on which it will eventually land already determined? Does the radiation train emitted during a change from one energy level to another have a definite length in space, or may it have a variable length and correspondingly something that corresponds to variable amplitude? What happens to the radiation when the electron passages are interfered with before the emission of a quantum has been completed? What is the mechanism by which the quantum conditions are imposed? Is it not possible that part of the clew to the riddle of the manner of transition from purely quantum behavior to the behavior of classical mechanics may be found in the behavior of the electron during passage from one energy level to another? Certainly we have a tendency to the classical behavior under those conditions, such as at high temperature or in strongly condensed systems, in which the time occupied in passage might be expected to become a more important part of the total time.