My father awakened, and he said, “It is near dark, and the Bird of Gold will not come now. Perhaps we will find her on another day. The King should reward us for our search, and now we will go and tell him of it.”
So we rose up and we went into the city. And when we came before him, my father spoke to the King and told him that the Bird of Gold was not to be seen in the places where we had searched. Then the King would have sent us away without doing any evil to us only that one who was near him cried out: “Behold, O King, and decree a punishment for these two deceivers. One has declared that the Bird of Gold did not come near where they searched. But look on the dress of the girl: All around her breast are the feathers of the Bird of Gold.”
Thereupon I looked down and I saw that the bird’s golden feathers were all strewn around the place where I had held her to me. I was grasped by the hands and brought before the King. And he cried out, “Have you the bird hidden?” I said: “No, O King. I let the bird fly out of my hands.” Then the King spoke to one who stood beside him, and he commanded that I should be taken and put upon a ship and thrown into the depths of the sea.
I was taken from my father who wept and cried after me, and I was brought down to the river and put upon a ship. The one who was commanded by the King to take me and throw me into the depths of the sea was a man with a great hooked nose and a purple beard. On his hand was a ring with a great emerald in it. He was the captain of the King’s ships.
I was put upon the ship, and the next day we sailed down the river and came out on the sea. Now, although the King had commanded that I be thrown into the depths of the sea, I was not then in as great a danger as I am in now, O King of the Western Island. For the captain of his ships hated all the words that the King gave him, and those whom the King would slay he would save, and those whom the King would save he would have slain. When we came into the open sea, so that he might obey the King’s word and at the same time make a mock of it, he had me thrown into the water, but with a rope around my waist. After I had been plunged into the water he had me drawn out of it, and I was left living on the ship. And from the captain who had had me plunged into the sea in such ways and from the sailors on the ship I got the name by which I have been known ever since—Bird of Gold.
II. The Man Who Was High in Fortune
We landed in a country (said Bird-of-Gold, continuing her story) that was three days’ voyage from the river’s mouth. Then the sailors put swords into their belts and marched toward a mountain that was half a day’s journey from the coast. They pitched black tents and they built a citadel, and they made themselves into a band of robbers. He who had been the captain of the King’s ships was the chief of this band.
Every day they went off to rob caravans and to make war upon the men who guarded the caravans. And always they came back, my master and his forty robbers, with no man of their band slain and with no man wounded. Very rich and powerful did they grow with the plunder they took from the caravans, and my master, the man with the hooked nose and the purple beard, grew to be a King almost. Men far and near sent him presents and men came to him promising obedience, and he had state such as had the King of my country. But he kept no men with him except his forty robbers.