The race of men at the time were simple and content. Their days were passed in toil, but now, since Prometheus had given them fire, they had good fruits of their toil. They had well-shaped tools to dig the earth and to build houses. Their homes were warmed with fire, and fire burned upon the altars that were upon their ways.
Greatly they reverenced Prometheus; who had given them fire, and greatly they reverenced the race of the Titans. So when Epimetheus came amongst them, tall as a man walking with stilts, they welcomed him and brought him and the Golden [pg 87] Maid to their hearths. And Epimetheus showed Pandora the wonderful element that his brother had given to men, and she rejoiced to see the fire, clapping her hands with delight. The jar that Epimetheus brought he left in an open place.
In carrying it up the rough ways out of the valley Epimetheus may have knocked the jar about, for the lid that had been tight upon it now fitted very loosely. But no one gave heed to the jar as it stood in the open space where Epimetheus had left it.
At first the men and women looked upon the beauty of Pandora, upon her lovely dresses, and her golden crown and her girdle of flowers, with wonder and delight. Epimetheus would have every one admire and praise her. The men would leave off working in the fields, or hammering on iron, or building houses, and the women would leave off spinning or weaving, and come at his call, and stand about and admire the Golden Maid. But as time went by a change came upon the women: one woman would weep, and another would look angry, and a third would go back sullenly to her work when Pandora was admired or praised.
Once the women were gathered together, and one who was the wisest amongst them said: “Once we did not think about ourselves, and we were content. But now we think about ourselves, and we say to ourselves that we are harsh and ill-favored indeed compared to the Golden Maid that the Titan is so enchanted with. And we hate to see our own men praise and [pg 88] admire her, and often, in our hearts, we would destroy her if we could.”
“That is true,” the women said. And then a young woman cried out in a most yearnful voice, “O tell us, you who are wise, how can we make ourselves as beautiful as Pandora!”
Then said that woman who was thought to be wise, “This Golden Maid is lovely to look upon because she has lovely apparel and all the means of keeping herself lovely. The gods have given her the ways, and so her skin remains fair, and her hair keeps its gold, and her lips are ever red and her eyes shining. And I think that the means that she has of keeping lovely are all in that jar that Epimetheus brought with her.”
When the woman who was thought to be wise said this, those around her were silent for a while. But then one arose and another arose, and they stood and whispered together, one saying to the other that they should go to the place where the jar had been left by Epimetheus, and that they should take out of it the salves and the charms and the washes that would leave them as beautiful as Pandora.
So the women went to that place. On their way they stopped at a pool and they bent over to see themselves mirrored in it, and they saw themselves with dusty and unkempt hair, with large and knotted hands, with troubled eyes, and with anxious mouths. They frowned as they looked upon their images, and they said in harsh voices that in a while they would have ways of making themselves as lovely as the Golden Maid. [pg 89]