But Chalciope stayed in her own chamber. Medea, lying upon her couch, listened to her sister’s laments. At last she went near where Chalciope was. Then shame that she should think so much about the stranger came over her. She stood there without moving; she turned to go back to the couch, and then trembled so much that she could not stir. As she stood between her couch and her sister’s chamber she heard the voice of Chalciope calling to her.
She went into the chamber where her sister stood. Chalciope flung her arms around her. “Swear,” said she to Medea, [pg 120] “swear by Hecate, the Moon, that you will never speak of something I am going to ask you.” Medea swore that she would never speak of it.
Chalciope spoke of the danger her sons were in. She asked Medea to devise a way by which they could escape with the stranger from Aea. “In Aea and in Colchis,” she said, “there will be no safety for my sons henceforth.” And to save Phrontis and Melas, she said, Medea would have to save the strangers also. Surely she knew of a charm that would save the stranger from the brazen bulls in the contest on the morrow!
So Chalciope came to the very thing that was in Medea’s mind. Her heart bounded with joy and she embraced her. “Chalciope,” she said, “I declare that I am your sister, indeed—aye, and your daughter, too, for did you not care for me when I was an infant? I will strive to save your sons. I will strive to save the strangers who came with your sons. Send one to the strangers—send him to the leader of the strangers, and tell him that I would see him at daybreak in the temple of Hecate.”
When Medea said this Chalciope embraced her again. She was amazed to see how Medea’s tears were flowing. “Chalciope,” she said, “no one will know the dangers that I shall go through to save them.”
Swiftly then Chalciope went from the chamber. But Medea stayed there with her head bowed and the blush of shame on her face. She thought that already she had deceived her sister, [pg 121] making her think that it was Phrontis and Melas and not Jason that was in her mind to save. And she thought on how she would have to plot against her father and against her own people, and all for the sake of a stranger who would sail away without thought of her, without the image of her in his mind.
Jason, with Peleus and Telamon, went back to the Argo. His comrades asked how he had fared, and when he spoke to them of the fire-breathing bulls with feet of brass, of the dragon’s teeth that had to be sown, and of the Earth-born Men that had to be overcome, the Argonauts were greatly cast down, for this task, they thought, was one that could not be accomplished. He who stood before the fire-breathing bulls would perish on the moment. But they knew that one amongst them must strive to accomplish the task. And if Jason held back, Peleus, Telamon, Theseus, Castor, Polydeuces, or any one of the others would undertake it.
But Jason would not hold back. On the morrow, he said, he would strive to yoke the fire-breathing, brazen-footed bulls to the plow of adamant. If he perished the Argonauts should then do what they thought was best—make other trials to gain the Golden Fleece, or turn their ship and sail back to Greece.
While they were speaking, Phrontis, Chalciope’s son, came to the ship. The Argonauts welcomed him, and in a while he began to speak of his mother’s sister and of the help she could give. They grew eager as he spoke of her, all except rough [pg 122] Arcas, who stood wrapped in his bear’s skin. “Shame on us,” rough Arcas cried, “shame on us if we have come here to crave the help of girls! Speak no more of this! Let us, the Argonauts, go with swords into the city of Aea, and slay this king, and carry off the Fleece of Gold.”
Some of the Argonauts murmured approval of what Arcas said. But Orpheus silenced him and them, for in his prophetic mind Orpheus saw something of the help that Medea would give them. It would be well, Orpheus said, to take help from this wise maiden; Jason should go to her in the temple of Hecate. The Argonauts agreed to this; they listened to what Phrontis told them about the brazen bulls, and the night wore on.