Fanny goes to war

by Pat Beauchamp Washington

At one time we were billeted in a fresh house every three nights which, as the reader may imagine in those "moving" times, had its disadvantages. After a time, as a great favour, an empty shop was allowed us as a permanency. It rejoiced in the name of "Le Bon Génie" and was at the corner of a street, the shop window extending along the two sides. It was this "shop window" we used as a dormitory, after pasting the lower panes with brown paper. When they first heard at home that we "slept in a shop window" they were mildly startled. We were so short of beds that the night nurses tumbled into ours as soon as they were vacated in the morning, so there was never much fear of suffering from a damp one.

Our patients were soldiers of the Belgian line and cavalry regiments and at first I was put in a blessé ward. I had originally gone out with the idea of being one of the chauffeurs; but we were so short of nurses that I willingly went into the wards instead, where we worked under trained sisters. The men were so jolly and patient and full of gratitude to the English "Miskes" (which was an affectionate diminutive of "Miss"). It was a sad day when we had to clear the beds to make ready for fresh cases. I remember going down to the Gare Maritime one day before the Hospital ship left for Cherbourg, where they were all taken. Never shall I forget the sight. In those days passenger ships had been hastily converted into Hospital ships and the accommodation was very different from that of to-day. All the cases from my ward were "stretchers" and indeed hardly fit to be moved. I went down the companion way, and what a scene met my eyes. The floor of the saloon was packed with stretchers all as close together as possible. It seemed terrible to believe that every one of those men was seriously wounded. The stretchers were so close together it was impossible to try and move among them, so I stayed on the bottom rung of the ladder and threw the cigarettes to the different men who were well enough to smoke them. The discomfort they endured must have been terrible, for from a letter I subsequently received I learnt they were three days on the journey. In those days when the Germans were marching on Calais, it was up to the medical authorities to pass the wounded through as quickly as possible.

Often the men could only speak Flemish, but I did not find much difficulty in understanding it. If you speak German with a broad Cumberland accent I assure you you can make yourself understood quite easily! It was worth while trying anyway, and it did one's heart good to see how their faces lighted up.

There were some famous characters in the Hospital, one of them being Jefké, the orderly in Ward I, who at times could be tender as a woman, at others a veritable clown keeping the men in fits of laughter, then as suddenly lapsing into a profound melancholy and reading a horrible little greasy prayer book assuring us most solemnly that his one idea in life was to enter the Church. Though he stole jam right and left his heart was in the right place, for the object of his depredations was always some extra tasty dish for a specially bad blessé. He had the longest of eyelashes, and his expression when caught would be so comical it was impossible to be angry with him.

Another famous "impayable" was the coffin-cart man who came on occasions to drive the men to their last resting place. The Coffin cart was a melancholy looking vehicle resembling in appearance a dilapidated old crow, as much as anything, or a large bird of prey with its torn black canvas sides that flapped mournfully like huge wings in the wind as Pierre drove it along the streets. I could never repress a shiver when I saw it flapping along. The driver was far from being a sorry individual with his crisp black moustaches bien frisés and his merry eye. He explained to me in a burst of confidence that his métier in peace times was that of a trick cyclist on the Halls. What a contrast from his present job. He promised to borrow a bicycle on the morrow and give an exhibition for our benefit in the yard. He did so, and was certainly no mean performer. The only day I ever saw him really downcast was when he came to bid good-bye. "What, Pierre," said I, "you don't mean to say you are leaving us?" "Yes, Miske, for punishment—I will explain how it arrived. Look you, to give pleasure to my young lady I took her for a joy-ride, a very little one, on the coffin cart, and on returning behold we were caught, voilà, and now I go to the trenches!" I could not help laughing, he looked so downcast, and the idea of his best girl enjoying a ride in that lugubrious car struck me as being the funniest thing I had heard for some time.

We were a never-failing source of wonderment to the French inhabitants of the town. Our manly Yeomanry uniform filled them with awe and admiration. I overheard a chemist saying to one of his clients as we were passing out of his shop, "Truly, until one hears their voices, one would say they were men."

"There's a compliment for us," said I, to Struttie. "I didn't know we had manly faces until this moment."

After some time when work was not at such a high pressure, two of us went out riding in turns on the sands with one of the Commandants. Belgian military saddles took some getting used to with the peak in front and the still higher one behind, not to mention the excessive slipperiness of the surface. His favourite pastime on the return ride was to play follow my leader up and down the sand dunes, and it was his great delight to go streaking up the very highest, with the sand crumbling and slipping behind him, and we perforce had to follow and lie almost flat on the horse's backs as we descended the "precipice" the other side. We felt English honour was at stake and with our hearts in our mouths (at least mine was!) followed at all costs.

If we were off duty in the evening we hurried back to the "shop window" buying eggs en route and anything else we fancied for supper; then we undressed hastily and thoroughly enjoyed our picnic meal instead of having it in the hospital kitchen, with the sanded floor and the medley of Belgian cooks in the background and the banging of saucepans as an accompaniment. Two of the girls kept their billet off the Grand Place as a permanency. It was in a funny old-fashioned house in a dark street known universally as "the dug-out"—Madame was fat and capable, with a large heart. The French people at first were rather at a loss to place the English "Mees" socially and one day two of us looked in to ask Madame's advice on how to cook something. She turned to us in astonishment. "How now, you know not how to cook a thing simple as that? Who then makes the 'cuisine' for you at home? Surely not Madame your mother when there are young girls such as you in the house?" We gazed at her dumbly while she sniffed in disgust. "Such a thing is unheard of in my country," she continued wrathfully. "I wonder you have not shame at your age to confess such ignorance"—"What would she say," said my friend to me when she had gone, "if I told her we have two cooks at home?"

This house of Madame's was built in such a way that some of the bedrooms jutted out over the shops in the narrow little streets. Thompson and Struttie who had a room there were over a Café Chantant known as the "Bijou"—a high class place of entertainment! Sunday night was a gala performance and I was often asked to a "scrambled-egg" supper during which, with forks suspended in mid air, we listened breathlessly to the sounds of revelry beneath. Some of the performers had extremely good voices and we could almost, but not quite, hear the words (perhaps it was just as well). What ripping tunes they had! I can remember one especially when, during the chorus, all the audience beat time with their feet and joined in. We were evolving wild schemes of disguising ourselves as poilus and going in a body to witness the show, but unfortunately it was one of those things that is "not done" in the best circles!