I fancied that I could divine the girl’s ambition; she loved liberty, referred with a sigh to the matter of bonnets and dresses, and seemed to be as sick of her aunt as of her shop. I afforded her a glimpse of a possible means of becoming free and happy; I dropped a word or two concerning a nicely furnished little room of which she would be mistress, where she could work as she chose, where, in short, everything would be subject to her wishes. It was all very alluring, and Mademoiselle Caroline listened very attentively; she did not reply in words, but she sighed and looked down. I talked of dresses, theatres, pleasure parties; she looked at me with a smile, and allowed me to steal a very affectionate kiss. I had found her weak side: the girl was disgusted with her present life; she longed to be her own mistress; in a word, she wanted to have a chamber of her own. Those little grisettes are all alike; that is what they all aspire to; as if when they once had lodgings of their own their fortunes were made. I saw that the flowermaker cherished that aspiration, and that until it was fulfilled she would accord me no favors. That denoted, not love exactly, but foresight and shrewdness. What should I do? Faith! one more foolish thing. Caroline was fascinating; perhaps gratitude would attach her to me. Gratitude, because I desired to seduce her! you will say. I agree that it is hardly the fitting word, but observe that I gave her an opportunity to reflect at leisure.
“Caroline, does your aunt need you to support her?”
“No, monsieur; on the contrary, I am sure that she wouldn’t be at all sorry to have me provided for.”
“I understand. And you have no other relations?”
“No, monsieur.”
“And you two would part without regret?”
“Oh, yes, indeed! for we often quarrel; and if I had been able to have a room of my own, I’d have done it long ago.”
“In that case, you shall be in your own quarters to-morrow.”
“What, monsieur! do you mean it?”
She jumped for joy, then checked herself, because she thought that she ought not to let me see how delighted she was, but that it was incumbent on her to make some show of hesitation.